УрБК, Челябинск, 28.09.2006. Депутаты областного Законодательного собрания на сегодняшнем заседании приняли законопроект, вносящий изменения в закон Челябинской области «Об областном бюджете на 2006 год». Законопроект предполагает увеличение доходов и расходов областного бюджета на 6 млрд. 640 млн. руб. за счет дополнительно выделенных средств федерального бюджета и дополнительных доходов областного бюджета в 2006 г. Из общей суммы сверхплановых поступлений 5 млрд. 668 млн. рублей — собственные дополнительные доходы областного бюджета, 972 млн. рублей — федеральные целевые средства. По словам

Депутаты Законодательного собрания Челябинской области отложили срок реализации закона «О размещении объектов игорного бизнеса на территории Челябинской области» до 1 января 2007 г. «Это наш самый «больной» закон. В соответствии с решением Челябинского областного суда от 28 апреля 2006 г. и определением Верховного Суда РФ от 12 июля 2007 г. мы исключаем один из абзацев этого закона, устанавливающий дополнительные ограничения по размещению игорных заведений на территории Челябинской области. К сожалению, Госдума до сих пор не приняла федеральный закон об игорном бизнесе во втором чтении», —

УрБК, Челябинск, 28. 09.2006. В хозяйствах Челябинской области заготовлено 266 тыс. т сена и 836 тыс. т сенажа (это на 92 тыс. т больше прошлогоднего). Также заложено 304 тыс. т зеленой массы на силос. Об этом сообщил на аппаратном совещание министр сельского хозяйства Челябинской области Иван Фёклин. «Благодаря поставкам современной кормоуборочной техники и помощи в виде субсидий на поддержку отрасли животноводства, общий объем заготовленных кормов составил 26,7 ц кормовых единиц на одну условную голову скота. С учетом переходящего запаса кормов (3,3 ц. к. е. на 1 условную голову) в целом

УрБК, Челябинск, 28.09.2006. 19 октября 2006 г. в ОАО «Челябинскхлебопродукт» состоится внеочередное общее собрание акционеров. В повестке дня — избрание генерального директора Общества, досрочное прекращение членов Совета директоров, избрание нового Совета, увеличение уставного капитала Общества путем размещения дополнительных акций. Также акционерам предстоит одобрить крупную сделку и утвердить Устав Общества в новой редакции.

УрБК, Челябинск, 28.09.2006. «Мы пока не сталкивались с проблемой подделки торговой марки «J’Lo», так как в России она появилась сравнительно недавно. Кроме того, такие вещи довольно сложно подделать. Если же иметь в виду простую смену ярлыков на вещах, то достаточно посмотреть, сколько на рынках Челябинска продается одежды, скажем, от Versache. Вполне возможно, что также скоро будет и с нашим брендом», —заявила директор магазина «The one» (эксклюзивный представитель торговой марки «J’Lo» в Челябинске) Людмила Задумина. «Стоимость одежды у нас колеблется от 2 до 10 тыс. руб. Разрабатывают

УрБК, Челябинск, 28.09.2006. «В данный момент в Челябинской области имеют право поставлять технические спиртосодержащие жидкости 9 предприятий. Непосредственно производством занимались две компании — ООО «Велес» и ООО «Александра». В данный момент оба завода стоят, так как еще не прошли до конца лицензирование согласно новому законодательству. Таким образом, практически вся продающаяся под марками «Можжевельник» и «Кристалл» продукция, массовые отравления которой отмечены в Челябинске, в данный момент является нелегальной», — сообщил вчера на пресс-конференции начальник УБПП и ИАЗ ГУВД

‘The public prosecution authorities of Yamalo-Nenetskiy Autonomous District are going to set up a plea for the reversal of judgment involving former Chairman of EuroGreen Ilya Gaffner based on the excessive leniency of the sentence,’ Public Prosecutor Nikolai Vetyugov said to UrBC representative. ‘I must admit that the sentence really was too lenient; arrears of wages on a scale like this have grave social consequences,’ Mr Vetyugov said. The Court of Noviy Urengoy sentenced Mr Gaffner to three years on parole with a 12-month probation period; his charge concerned violation of Article 145 of

The French economic legation, headed by the commercial attaché of French Embassy in Russia Christoff Lormel, started operating in Yekaterinburg today. The major objective of the legation is to involve more French enterprises in the economic development of the Mid-Urals, assist the businesses of the two countries in establishing contacts and keep French entrepreneurs in the know of the regional projects. The French Consulate will open in Yekaterinburg on January 1, 2007.

Over forty best employees of Evrazruda (part of Evraz Group) have started attending classes in the colleges located in the Urals and Siberia over the last few days. This is part of the corporate fellowships and grants program. Evrazruda has, for the first time in its history, invested in educating its best workers in the most needed fields. The candidates were selected based on their actual achievements, references from the department and subsidiary directors, and the results of the interviews and tests held by the Personnel Departments. Over thirty people started studying to become experts

The extraordinary general meeting of UralSvyazInform, the local cellular operator, took place in Moscow on September 27, 2006. The agenda contained a point concerning early termination of powers of the Board of Directors. Evgeniy Chechelnitskiy was elected the new Chairman; Anatoliy Ufimkin was elected Deputy Chairman. The Corporate Management Rating Department of Standard & Poor’s canceled the company’s rating in August.

The designers and engineers of Ural Turbine Works will be performing four times better by the middle of 2007. This acceleration of engineering and design will reduce the time needed for production of a turbine by one third, and this, in its turn, is expected to raise the total capacity of the plant. Ural Turbine Works is hoping to achieve this by introducing the new Pro/ENGINEER computer-aided design systems, as has recently been decided by the Board of Directors. ‘Our designers are using four types of software at the moment, which creates communication problems among different departments.

‘We do believe Auchan is going to entice away a number of customers, both retail and wholesale ones (probably in equal proportions), currently loyal to local stores. The introduction of this French chain store is an advantage for the consumers and an extra impetus for the local players to grow more client-friendly,’ the spokesperson for Kupets Ltd. (a popular local chain) Nadezhda Buriko said to UrBC representative. Ms Buriko thinks the market will have to go through re-distribution because of the competition created by the arrival of Auchan.

The first quality certificates for electricity provided by ChelyabEnergo, Chelyabinsk Region energy supplier, were awarded to two main substations at Sportivnaya station belonging to Chelyabinsk electrical networks. According to the company’s spokesperson, the quality audit is based on two criteria, namely, voltage level and frequency. Failing to keep up with these parameters may lead to breakdowns in the operation of home appliances and reduce their lifetime. The certification procedure is carried out by the experts from Vektra Ltd., Moscow-based certifying body. They read the equipment data

‘It’s not easy to determine whether the company has chosen the most suitable moment for the initial public offering as the market opportunities may all have changed in a few months’ and even weeks’ time. Yet Metallurgical Industrial Complex of Magnitogorsk may actually do okay as the investors have a positive view of the company. The main thing is to be able to explain what the Complex is planning to do with the money,’ the expert from FINAM Investment Company Sergey Kharchenko said to UrBC representative. According to Vedomosti newspaper, the Complex is now choosing the banks that will offer

УрБК, Челябинск, 28.09.2007. В среду на внутреннем долговом рынке значение индекса ММВБ закрылось на уровне предыдущего торгового дня, при этом активность торгов была высокой. Давление на инвесторов продолжила оказывать низкая рублевая ликвидность, а внешние факторы, напротив, оказали поддержку внутреннему рынку облигаций. В корпоративном секторе в лидерах активности оказались облигации второго выпуска ТМК (-0,09%) и первого выпуска ИТЕРА НГК (+0,10). Прибавив в цене всего 0,69%, бумаги Камская Долина-Финанс-01 заняли лидирующею позицию по росту котировок. Аутсайдером оказался второй выпуск

‘The original project of South Ural nuclear power station is going to be edited,’ the Director of the Station Vladimir Morozov announced at today’s press conference. According to Mr Morozov, the project (which had been approved of and licensed) provided for the construction of the nuclear power station based on three BM-800 fast reactors. ‘However, taking into account that all the earlier projects on nuclear power industry development were never completed, as well as the fact that fast reactors are normally designed for a specific purpose and will only be actually needed no sooner than

УрБК, Челябинск, 28.09.2007. В среду на внутреннем долговом рынке значение индекса ММВБ закрылось на уровне предыдущего торгового дня, при этом активность торгов была высокой. Давление на инвесторов продолжила оказывать низкая рублевая ликвидность, а внешние факторы, напротив, оказали поддержку внутреннему рынку облигаций. В корпоративном секторе в лидерах активности оказались облигации второго выпуска ТМК (-0,09%) и первого выпуска ИТЕРА НГК (+0,10). Прибавив в цене всего 0,69%, бумаги Камская Долина-Финанс-01 заняли лидирующею позицию по росту котировок. Аутсайдером оказался второй выпуск

УрБК, Челябинск, 28.09.2006. Депутаты Законодательного собрания Челябинской области отложили реализацию закона «О размещении объектов игорного бизнеса на территории Челябинской области» до 1 января 2007 г. «Это наш самый «больной» закон. В соответствии с решением Челябинского областного суда от 28 апреля 2006 г. и определением Верховного суда от 12 июля 2007 г. мы исключаем один из абзацев этого закона, устанавливающий дополнительные ограничения по размещению игорных заведений на территории Челябинской области. К сожалению, Госдума до сих пор не приняла федеральный закон об игорном бизнесе во

УрБК, Челябинск, 28.09.2006. «На сегодня в России действует законодательство, которое регулирует все процедуры принятия решения по строительству атомных станций. Закон не предусматривает рассмотрение вопроса о строительстве АЭС путем проведения референдума. Также не прописано его обсуждение и в законе о референдуме. Ни на один шаг от законодательства мы отступать не собираемся», — сообщил на пресс-конференции директор Южно-Уральской атомной электростанции Владимир Морозов. «Решение о строительстве АЭС будут принимать избранные населением представители власти: это депутаты Законодательного

УрБК, Челябинск, 28.09.2006. Комитет по управлению имуществом и земельным отношениям г. Челябинска выставил на аукцион по продаже права на заключение договора аренды земельный участок для комплексного освоения в целях жилищного строительства (Тракторозаводский район г. Челябинска, ул.1-ая Эльтонская, участок № 2). Участока площадью 12,1171 га предназначен для комплексного освоения в целях жилищного строительства. Начальная цена права на заключение договора аренды: 154 411 000 руб. Шаг аукциона — 5% от начальной цены права на заключение договора аренды земельного участка — 7 720 550 руб.