УрБК, Челябинск, 05.12.2006. «Программа развития дорожного строительства в городе на 2007 год подразумевает реализацию конкретных проектов», — заявил в интервью УрБК заместитель главы Челябинска по транспорту и дорожному хозяйству Владимир Алейников. «Так, в рамках приоритетного национального проекта по доступному жилью запланировано строительство новых дорог в быстро осваивающихся районах комплексной жилой застройки: это Краснопольская площадка, это площадка вблизи Тополиной аллеи, это остальные территории, где на будущий год будет идти строительство жилья. Именно на строительство этих дорог

УрБК, Челябинск, 05.12.2006. На ускоренное развитие животноводства и приобретение новой техники губернатор Петр Сумин направит еще 500 млн. рублей из дополнительных доходов областного бюджета. Средства начнут поступать в хозяйства уже в этом году. Об этом сообщили УрБК в пресс-службе министерства сельского хозяйства Челябинской области. Напомним, в 2005 г., в год после засухи, на пополнение оборотных средств хозяйства молочного направления получили из областного бюджета 423 млн. руб. прямых субсидий, в текущм году — еще 112 млн. руб. Также в 2006 г. практически все зоотехники и ветеринарные

The Association of Regional Russian Banks tried to draw the attention of the Federal Insurance Surveillance Agency to the issue of consumer loan-related financial risk insurance for the banks. Their letter to the Agency said that since April 2006, ROSNO, an insurance company, had not been meeting its liabilities concerning the general agreement signed by its Ural branch and UralTransBank: the bank received neither compensation nor any well-grounded justification of refusal in any of the events insured against. The appeal of UralTransBank claims that ROSNO is letting down not only its clients

SKB-Bank has recently introduced a new subsidiary in the town of Verkhnyaya Salda, Sverdlovsk Region. The office is located right in the center of the city (73 Engels St.). Verkhnesaldinskiy office, as it is called, offers the whole range of banking services for both businesses and individuals. The natural persons are welcomed from 9 AM to 7 PM on weekdays and from 9 AM to 4 PM on weekends, the working hours for businesses and sole traders are from 9 AM to 4 PM on weekdays (there is no lunch break). Verkhnyaya Salda is the 21st regional town to get an SKB-Bank office. The bank owns 51

According to the Central Bank of Russia, the volume of loans given by UralTransBank to nongovernmental commercial organizations for a term of 31 to 90 days went down by 46.8% (from 259,966,000 RUR to 138,045,000 RUR) in January-November 2006.

УрБК, Челябинск, 05.12.2006. В понедельник на рынке рублевых облигаций однозначного движения цен не наблюдалось, несмотря на ряд благоприятных факторов. Поддержку котировкам долговых бумаг оказывало улучшение обстановки на рынке межбанковских кредитов, где ставки продолжили снижаться в результате роста рублевой ликвидности. Внешняя обстановка также оказывала позитивное влияние на долговые бумаги. Котировки российских еврооблигаций немного выросли, несмотря на отсутствие движения в сегменте американских госбумаг. Рубль продолжил укреплять свои позиции на фоне ослабления доллара, что также

The number of the so-called ‘dacha amnesty’ applications went up in November 2006, says the executive of Federal Registration Service Administration in Sverdlovsk Region Marina Cherkasova. According to Ms Cherkasova, they got relatively few dacha registration applications in September or October. ‘We expect these figures to soar in December, as the registration fee dropped from 500 RUR to 100 RUR on the first of the month,’ she said.

Starting December 4, 2006, the Affordable loan scheme became available to more people in Sverdlovsk Region, namely, to the residents of Mozhga (in the subsidiary of Uralvneshtorgbank at 86 Nagovitsin St.), Solikamsk (in the subsidiary at 34 Uritskiy St.), Tchaikovsky (the bank’s Loan Office at 36 Lenin St.), and to people living in the villages of Foki, Markovskiy, and Prikamskiy (Loan Office in Tchaikovsky). The residents of Lysva, Chusovoi, Lipovaya, Zaimka, Bolshaya Lysva, Obmanka 1 and Obmanka 2, Dubrovo, and Sokol can receive this loan at the bank’s Lysvenskiy subsidiary located at 33

‘In the very near future, the building market is going to experience a problem of insuring the buildings under construction,’ says the General Director of the Union of Sverdlovsk Region Builders Vitaliy Padchin. ‘The WTO requirements state that every used construction site must be insured, yet our insurers are not prepared to work on such terms. Even though they declare that they have this possibility, the insurance fee of 1% off the total sum of the building and assembly jobs is too large a sum. It absolutely must be reduced, given especially that after the cancellation of the licensing

‘Most likely, the disappearance of Hortiza and Myagkov from the market won’t influence the alcohol sales volume,’ the Advertising and PR Director of Kupets Trade Center Ltd. Nadezhda Buriko said to UrBC representative when asked to comment on the statement made by the head or Rospotrebnadzor (the federal consumer rights organization) Gennadiy Onischenko about the possible bans on importing Ukrainian alcohol. ‘We’ll start looking for other options, since no one has banned the foreign and Russian producers so far,’ Ms Buriko explained. ‘This ban on Ukrainian alcohol certainly means lobbying

Суд Центрального района признал правоту городской администрации в вопросе так называемых земель ЮУНИИПОКа. В решении суда черным по белому говорится, что действия ФГУ «Земельная кадастровая палата» по Челябинской области по проведению кадастрового учета и постановке на него участка на Северо-Западе признаются незаконными. «Вечерка» уже сообщала читателям о том, что на прошлой неделе суд вынес решение в пользу вице-мэра Петра Конарева. Уже несколько лет в его собственности находился земельный участок площадью около семи гектаров на Северо-Западе. Землю чиновник арендовал у администрации

‘The process of Russia joining the World Trade Organization requires some protectionist policy for the machine building enterprises on the part of the government,’ First Deputy GD of Ust Katav Wagon Works Viktor Krasavin said to UrBC representative. ‘Some 50% to 60% of the equipment, buildings, and machining facilities of the companies operating in this field are quite worn-out, so our enterprises will have a very hard time competing with their Western counterparts; in fact, this might be virtually impossible,’ Mr Krasavin claims. ‘Some large enterprises are more protected as they receive

Село всегда отличалось консервативностью, за исключением повышенного интереса к новой технике. Раньше техника доставалась практически бесплатно. Сейчас даром ее не взять. А платить за то, что раньше было бесплатным, не у каждого поднимется рука, хотя и сейчас технику село приобретает на льготных условиях. На условиях аренды надо заплатить всего 10% стоимости трактора или комбайна, после чего можно рассчитываться в течение семи лет. Большая часть крестьян усвоила новые правила. К тому же откровенным должникам к новой технике путь закрыт. Если учесть, что губернатор области Петр Сумин принял

‘The introduction of the new bills that make it easier for the foreign investors to get involved in the Russian banks’ capital must be accompanied by two things simultaneously: firstly, this country’s banking system needs to become more liberalized, as the Central Bank keeps receiving a lot of unfavorable critique in terms of lacking any positive shifts in that respect, which actually means lacking capitalization opportunities. At the moment, we neither deal with the capitalization ourselves nor allow any foreign parties to do it. Secondly, Russia is about to enter the WTO, so the bills of

‘The damage done by the fire at the Metallurgical Industrial Complex of Magnitogorsk might exceed $100m, with $90m needed for the shop restoration,’ the analyst of FINAM Investment Company Denis Gorin said to UrBC representative. ‘Besides, in order to meet its business liabilities, the complex will most likely have to buy some cold-rolled sheets from the other producers, which requires up to $10m monthly (and it will take about one and a half months to restore the sheet-rolling shop). ‘This week, the company’s shares have dropped in price by 1.79% at Moscow Interbank Currency Exchange; yet

Chelyabinsk Zinc Plant is going to supply 2,400 tons of zinc-aluminum alloy to ThyssenKrupp of Germany, the world’s leading high-quality metal goods producer, in February-July 2007. The alloy will be supplied with the help of Euromin, the Swiss trader, says the press officer for the plant. Chelyabinsk Zinc Plant got on the German concern’s supplier list after it had successfully undergone some testing through trial purchases of the alloy. Since 2003, the plant has been producing zinc-based alloys only (the parent metal content coming to 99.995%) known as CZP SHG (CHELYABINSK ZINC PLANT

УрБК, Челябинск, 05.12.2006. «Я думаю, что при вступлении России в ВТО нашим предприятиям автомобилестроения будет сложно выдержать конкуренцию с иностранными производителями», — заявил УрБК коммерческий директор ООО «Ивеко-Уралаз» Виктор Хоруженко. «Российские предприятия имеют практически полностью изношенное оборудование. Если на Западе уже давным-давно технология обеспечивает качество, то у нас технологические процессы не соответствуют требованиям. Те же самые станки наши предприятия вынуждены закупать у зарубежных компаний. Если у тех точность станков идет от тысячной доли микрона, то у

УрБК, Челябинск, 05.12.2006. За 9 месяцев 2006 г. депозиты физических лиц в банковском секторе Челябинской области выросли на 21% (за 9 месяцев 2005 г. на 23,1%) и достигли 53,5 млрд. руб. Примерно такой же рост этих средств наблюдался в среднем по России. Как отметили в ГУ Банка России по Челябинской области, рост реальных денежных доходов населения, предложение новых банковских продуктов на рынок частных вкладов кредитными организациями способствовали увеличению депозитов физических лиц. Депозиты физических лиц обеспечили 26,3% прироста банковских пассивов и сохранили в них преимущественную

УрБК, Челябинск, 05.12.2006. В понедельник ситуация на внутреннем долговом рынке обозначилась ростом значения индекса ММВБ. Активность инвесторов была не очень высокой, что характерно для первого дня недели. Положительная динамика торгов сложилась за счет очередного падения курса доллара США и достаточно высокой рублевой ликвидности. В корпоративном секторе активно торговались первый выпуск Ленэнерго, упавший на 0,10%, и четвертый выпуск ФСК ЕЭС, закрывшийся в нуле. Лидерами роста по итогам предыдущего торгового дня стали четвертый выпуск ЮТК (+1,30%) и первый выпуск МИА (+0,65%). Бонды

УрБК, Челябинск, 05.12.2006. Региональное отделение ФСФР РФ по УрФО возобновило эмиссию, произвело госрегистрацию выпуска и отчета о выпуске обыкновенных именных бездокументарных акций ЗАО «Трэйд-Лайн» (г. Копейск). Количество акций —100 шт., номинальная стоимость — 1 000 руб. Способ размещения — распределение акций среди учредителей АО. Государственный регистрационный номер — 1-01-08200-К. Дата регистрации: 03.11.2006.