УрБК, Челябинск, 07.12.2006. «Мы не получали уведомления об отзыве компанией Toyota Motor Corp автомобилей Highlander и RAV4 в связи с выявленными неисправностями. Тем более что машина Highlander официально в России не продается. Так что, скорее всего, отзыв этих автомобилей касается других стран. Но мы не исключаем возможности, что процедура отзыва может затронуть и наш автосалон. В этом случае официальный дилер в своем сервисе устраняет неисправности. В таких обстоятельствах мы сами звоним клиенту и договариваемся о ремонте», — сообщили УрБК специалисты автосалона ООО «Тойота-центр

УрБК, Челябинск, 07.12.2006. Вчера комитет по управлению имуществом и земельным отношениям г. Челябинска провел аукцион по продаже четырех земельных участков для индивидуального жилищного строительства, расположенных в Курчатовском районе. Напомним, выставленные на продажу участки находятся по адресу: Челябинск, Курчатовский район, ул.2-ая Шагольская, участок № 1, 2, 3, 4. Площадь каждого из участков равна 1313 кв. м, начальная цена — 490 тыс. руб. Участки расположены в жилой зоне (периферийный район города). Наличие соседних землепользователей — ОАО СК «Челябинскгражданстрой» (товарная база

УрБК, Челябинск, 07.12.2006. «Для нас важны такие коммуникации, как инвестиционные форумы, и мы бы хотели, чтобы деловые контакты, которые состоятся, позволили нам увеличить объем привлечения инвестиций, создать необходимые условия для прихода и работы инвесторов в Челябинской области», — заявил на встрече с инвесторами в рамках VI Уральского инвестиционного форума исполняющий обязанности губернатора Челябинской области Андрей Косилов. «В свою очередь, областное правительство осуществляет административное сопровождение инвесторов. Мы оказываем содействие в выборе оптимальных земельных

УрБК, Челябинск, 07.12.2006.Активность инвесторов в среду несколько возросла по сравнению с предыдущим днем. Общий объем торгов в РТС составил $ 603,4 млн., на классическом рынке акций – $ 70,1 млн., на биржевом рынке акций – $ 40,5 млн. Объем фондового рынка ММВБ был равен $ 4 713,5 млн. Уверенный рост рынка акций продолжился на положительных внешних факторах и внутренних новостях. Нефть снова дорожала после публикации недельных данных о снижении запасов сырья в США. Поддержку отечественным котировкам оказали также положительная динамика американских фондовых индексов и высокие мировые цены

УрБК, Челябинск, 07.12.2007. На 1 декабря 2006 г. валюта баланса ОАО «Уралвнешторгбанк» составила 33.14 млрд. руб., что более чем в два раза — на 102% — превышает аналогичный показатель прошлого года. Как сообщили в пресс-службе «Уралвнешторгбанка», прибыль на 1 декабря 2006 года достигла 1 094 млн. руб. Уставный капитал ОАО «Уралвнешторгбанк» составляет 742 млн. руб. Собственные средства банка (капитал) за год выросли на 166% и составили 2 904 млн. руб. Чистая ссудная задолженность выросла по сравнению с показателями на 1 декабря 2005 года на 108% и составила 17.47 млрд. руб. Средства на

‘If ROSNO fails to comply with our requirements, this insurer is going to be sanctioned,’ Olga Tsarkova, Assistant to the Head of the Federal Insurance Surveillance Agency, said to UrBC representative. The disagreement between ROSNO and UralTransBank has still not been settled; both companies claim that the other party does not meet its agreement liabilities. This quarrel has already become known to the public as the Association of Regional Russian Banks and the Federal Insurance Surveillance Agency got involved in the conflict; the latter considered the claim of UralTransBank and gave some

The top executives of Russia’s leading retail chains dealing in home appliances and consumer electronics came up with a statement that depicts the way Panasonic does business in Russia as unscrupulous. They said they were going to stop selling goods produced by the company. The writing of this statement was caused by ‘the dishonest and sometimes illegal practices employed by Panasonic in Russia’; it was signed by Chairman of EuroSet Evgeniy Chichvarkin, President of Svyaznoy Maxim Nogotkov, President of Eldorado Igor Yakovlev, Vice President of M.Video Alexander Zaionts, President of

Olips retired 40.6m RUR worth of bills and partly covered its second bill tranche with the total face value of 88.7m RUR. The first tranche worth 62.7m RUR was paid at the end of September. The company still has 71m RUR worth of second- and third-tranche bills in circulation. It broke into the market in order to project the image of an open and transparent company as well as to build a balanced borrowing structure and create a publicly known credit record to facilitate the forthcoming corporate bonds market entry.

According to the Central Bank of Russia, the volume of loans given by UralTransBank to sole traders despite an overdraft account went down by 44.7% (from 33.994m RUR to 18.772m RUR) in January-November 2006.

‘If the temperature in the schools and kindergartens of Polevskoy drops below 16 degrees centigrade above zero, they will have to be closed. The temperature in the buildings meant for children must comply with the norms. Given that there are 18 schools and 21 kindergartens in the town at the moment, almost 10,000 children will not be able to attend classes or go to day care,’ says Olga Schwartzman, Deputy Head of Education Board of Polevskoy. In the meantime, the town is actually likely to have no heating this winter.

‘Sales of AutoVAZ-produced cars went down by 30% compared with last year,’ reports the press officer for the Sales Department of Ural Cars motor show. AutoVAZ dealers currently have over 70,000 cars waiting to be sold, which is twice the number of the average monthly figure. ‘It really is true that there are too many AutoVAZ-produced cars at the moment, and the demand for them is going down, as it has been throughout the whole year,’ says the press officer. Ural Cars believe the main reason for the decline in demand for Russian cars is the relative cheapness of the foreign ones.

SibAcademBank won the National Banking Prize as the Most Dynamically Developing Bank. The prize was instituted by the Association of Russian Banks and the National Banking Journal. The National Banking Prize is the first all-Russian award in the field of banking; it was awarded for the second time this year, with the ceremony taking place in the Russian Federation President Administration Reception Palace on November 30, 2006. The news was reported by the spokesperson for Uralvneshtorgbank.

‘The amount of money an organization can give to a bank solely depends on how much it believes in the bank’s strategy and potential. In case of Uralvneshtorgbank, this confidence is obviously very strong,’ the Assets Management Director of Unicom Partner Investment and Finance Company Vitaliy Kalugin said to UrBC representative relating to two subordinate loans recently obtained by Uralvneshtorgbank. The bank received $20m from the European Bank for Reconstruction and Development, with credit payments to be made for the next seven or up to nine years, and $10m from the International Finance

Правительство России постановило: в следующем году в Челябинской области могут работать 12 тыс. иностранных граждан. В Москве, к примеру, квота для заграничных гостей будет в семь раз меньше. Наша область попала в число динамично развивающихся регионов с критической демографической ситуацией. Правительство России определило квоты на временное проживание иностранных граждан на 2007 год. Челябинская область находится в группе разрешенного максимума: получить работу на Южном Урале в следующем году смогут 12 тыс. иностранных граждан. Квота определяется на основе предложений самих субъектов

‘Building companies are not among the enterprises that use the voluntary medical insurance service widely. Covering your workers’ medical insurance is a normal practice in all large companies, yet the local builders, whose employees actually work in the environment that is detrimental enough and often have health problems as a result, almost never insure their workers. Covering the insurance of the management is the most they can do,’ Boris Velegzheninov, Director of Belaya Bashnya Zdorovyie, an insurance company, said to UrBC representative. ‘Most workers employed by the building companies

Осенние разговоры о всплеске отравлений продукцией «двойного назначения» прошли, но появились новые слухи и инициативы на ту же алкогольно-суррогатную тему. Была озвучена не одна идея о том, как снизить печальную статистику. Самая «выдающаяся» из них — предложение выпускать доступную по цене«народную водку» на мощностях «Росспиртпрома». Такая водка должна стоить 50 — 53 руб. за бутылку в 0,5 литра. Именно такую цену предложил «Росспиртпром», пообещав, что запуск продукта в производство планируется в ближайшие дни. А распространяться новая сорокаградусная будет по всей стране. Отметим, что

Программа развития челябинской улично-дорожной сети на ближайшие годы обширна. Самая амбициозная ее часть — транспортная развязка у реки Миасс, связывающая разные концы мегаполиса и существенно меняющая карту города. Трехуровневая магистраль в районе цирка и нынешнего понтонного моста обеспечит выход автопотока с улицы Братьев Кашириных на Свободы, Труда и Российскую. Воплотить мечту челябинских водителей планируют поэтапно. Первый этап — локальное увеличение проходимости, расширение проблемных перекрестков: Братьев Кашириных — Кирова, Труда — Свободы, Российской — Труда. Второй —

Uraltrac Ltd. produced 647,400,000 RUR worth of goods in November 2006, which comes to 100% of the target figures. The plant also produced 214 engineer vehicles worth 388,400,000 RUR, including 56 tractors, 15 pipelayers, and 142 ripper-dozer units (97.6% of the target figure). In November 2006, the plant shipped 801,760,000 RUR worth of goods (which falls short of the target sales record by 3.3%) and sold 220 engineer vehicles worth 497,381,000 RUR, including 208 tractors and T-10-based units and 7 ripper-dozers, the company’s spokesperson said to UrBC representative.

Власти Миасса, известного «транспортным коммунизмом», не успевают латать трещащее по швам пассажирское хозяйство Транспорт — застарелая болезнь Миасса. Вечно голодным его считают те, кто делит городской «финансовый пирог» между различными отраслями. Черной дырой именуют пассажиры, раздраженные плохим состоянием автобусов-троллейбусов (изношены на 70-90%) и растущими тарифами на проезд. Недавно у города наконец-то появилась концепция развития общественного пассажирского транспорта. За пятилетку город должен завоевать 60% транспортного рынка, потратить на обновление автопарка 105 млн. руб.,

Chelindbank announced the beginning of its special offer period on December 1, 2006. This offer is referred to as New Year’s Premiere; it will be valid until February 28, 2007. The bank’s clients may win a gift certificate for Nissan Primera and 77 smaller prizes such as mobile phones, audio gadgets and photo cameras. According to the bank’s spokesperson, the eligibility for participation in the lottery depends on whether a client has put at least 100,000 RUR, $3,000, or ?3,000 in a deposit opened between December 1, 2006 and February 28, 2007 for a term of at least 555 days. The drawing will