УрБК, Челябинск, 20.12.2006. По предварительным итогам объем промышленного производства в Челябинской области в 2006 г. достигнет 520 млрд. руб., ожидаемый рост — более 10,5% (с 2000 г. — 58,7%). В среднем по России рост промышленного производства составит 4,5-5%. Рост валового регионального продукта ожидается минимум на уровне 7,5% (с 2000 г. — 51,7%). Такие цифры озвучил сегодня на итоговой пресс-конференции губернатор Челябинской области Петр Сумин. Как сообщил губернатор, в 2006 г. внешнеторговый оборот Челябинской области составил $6,5 млрд., в том числе экспорт — более $5 млрд. Прибыль

УрБК, Екатеринбург, 20.12.2006. Сертификационный аудит, проведенный в октябре 2006 г., подтвердил: управление качеством в ОАО «Уралвнешторгбанк» соответствует требованиям международных стандартов. Напомним, летом 2004 г. Уралвнешторгбанк впервые прошел сертификацию Системы менеджмента качества (СМК) по международным стандартам ISO 9001:2000. Теперь каждый год банк проходит инспекционный аудит для подтверждения действия сертификатов. Как сообщили в пресс-службе банка, аудит проходил согласно международно-принятым процедурам и проводился аудиторами международного сертификационного органа

Сегодня губернатор Петр Сумин провел пресс-конференцию, посвященную итогам 2006 г. и задачам на будущий год. «В текущем году со всеми задачами, поставленными перед нами Президентом РФ и Правительством России, в целом мы справились. Этот год продемонстрировал нарастающую мощь Челябинской области в экономике. В регионе сохранялась стабильная социально-политическая и экономическая обстановка», — заявил П. Сумин. «Мы почти забыли о Карабаше, хотя работы там еще не совсем закончены, но они идут к своему логическому завершению. Практически решены проблемы, связанные с работой шахтеров, в настоящая

УрБК, Златоуст (Челябинская область), 20.12.2006. За 11 месяцев 2006 г. ОАО «Златоустовский металлургический завод» (входит в УК «ЭСТАР» реализовало товарной продукции на 7,639 млрд. руб. С января по ноябрь завод отгрузил 392 тыс. т металлопродукции. Производство стали увеличилось почти на 20 тыс. т, проката с подкатом — на 27 тыс. т. Об этом сообщает пресс-служба УК «ЭСТАР».

УрБК, Челябинск, 20.12.2006. В целом итоги года в Челябинской области можно оценить как неплохие. Об этом заявил, выступая на последнем в текущем году заседании Законодательного собрания Челябинской области, губернатор Петр Сумин. «22 декабря исполняется 10 лет исполнительной власти. За это время многого удалось достичь. Если по России прирост производства составляет 105–106%, то у нас — 110,5%. На будущий год надо добавлять еще десять, чтобы окончательно закрепить лидерство. Мы уверенно идем на удвоение валового регионального продукта», — сообщил П. Сумин. Также губернатор отметил успехи в

УрБК, Челябинск, 20.12.1006. В декабре депозиты физических лиц в ОАО «ЧЕЛИНДБАНК», включая остатки на карточных счетах, превысили 7 млрд. руб. Прирост с начала 2006 г. составил более 30%, или 1,7 млрд. руб. Как сообщили в пресс-службе Банка, в настоящее время вкладчики ЧЕЛИНДБАНКа отдают предпочтение рублевым депозитам, которые составляют порядка 94% от общей суммы вкладов. Работа на рынке розничных услуг — одно из важнейших направлений деятельности ЧЕЛИНДБАНКа. Сегодня услугами Банка пользуются более 530 тыс. граждан. В рейтинге банков Уральского региона по итогам III квартала 2006 г.

УрБК, Челябинск, 20.12.2006. «Запрет на ввоз в Россию мяса из стран Евросоюза подстегнет наших производителей к повышению цен на мясо и мясную продукцию. В случае прекращения поставок из Европы цены на мясную продукцию вырастут как минимум на 10%», — сообщил УрБК директор по развитию торговой сети «Теорема» Алексей Шестаков. «Но, в общем-то, мы не видим предпосылок для сужения ассортимента, допустим, тех же колбас или полуфабрикатов. Дефицит мясной продукции потребителя не затронет. А вот спекулятивные игры участников рынка вполне прогнозируемы. Производители мяса, переработчики и поставщики

Ural Turbine Plant (part of Renova Group) has recently launched a new line of cutting machines capable of cutting 3 millimeter- to 20 centimeter-thick steel sheets. These machines will provide for both faster billet production and doubling the production of metalwork needed for the company’s strategic development projects. These cutting machines can deal with up to 35 millimeters of sheet per minute; they do not require specific maintenance and are easy to install and run; the cutting process is fully automated, so there is no human factor involved that could affect the quality of cutting.

УрБК, Челябинск, 20.12.2006. Вчера Законодательное собрание Челябинской области внесло изменения в закон «Об автомобильных дорогах Челябинской области». Напомним, данные изменения предусматривают запрет на установку без разрешения органа исполнительной власти области, осуществляющего управление дорожной деятельностью, в полосе отвода памятников и иных памятных знаков погибшим в результате дорожно-транспортных происшествий. «Мы с вами приняли этот законопроект в первом чтении, поправок к нему не поступало. Хочу обратить внимание, что проект предлагает обратиться к губернатору Челябинской

‘Some dishonest insurance companies conspire with the car crash experts to reduce the compensation payment to the car owner following the accident. As a result, the clients suffer, as they do not receive enough money to do good quality repairs. We do not deal with such companies,’ the Director of Ural Expert and Assessment Center Alexander Nikiforov said to UrBC representative.

Alexei Kushnarev, the Managing Director of Metallurgical Industrial Complex of Nizhniy Tagil (part of Evraz Group) was awarded Cherepanov Prize 2006. Mr Kushnarev was awarded for his outstandingly creative performance in the field of pneumatic steel hot rolling as well as for his project of the total reconstruction of the Complex and implementing the project in most of the company’s divisions using the most advanced technologies. The logistics committee of the competition observed that this reconstruction did a lot of good to the environment of Nizhniy Tagil. The awarding ceremony will take

The subsidiary of Uralvneshtorgbank in Ufa celebrated its first anniversary n December 16, 2006. The subsidiary was preceded by a point-of–sale terminal that also dealt in loans; this terminal had been operating for six months when this experience made it possible to set up a subsidiary and develop the business in Bashkortostan. The bank managed to set up three more offices in Ufa as well as offices in Neftekamsk and Oktyabrskiy in 2006. It is also going to introduce an office in Salavat in the nearest future.

The experts of Metcombank observed that they had a new wave of increased demand for mortgage loans in December. They believe this has to do with both stable real estate prices and the introduction of the new crediting schemes. The bank gave 40m RUR worth of loans last week alone, with the most popular loans being the ones obtained in order to have a flat constructed. ‘The regional banks appreciate every client they’ve got, so they have to be very flexible in terms of changing demand. Metcombank was the first to introduce a few innovative offers in Sverdlovsk Region, which led to many more

‘Amendments to Tourist Business in the Russian Federation Act are likely to reduce the number of operating travel agents, Director of Yekaterinburg Travel Ltd. Alexander Korzhev said to UrBC representative. ‘The small agents will not be able to find the money needed to provide them with the required financial guarantees,’ Mr Korzhev believes. The State Duma of the Russian Federation adopted the amendments to Tourist Business in the Russian Federation Act after the second reading. This new version requires that all travel agents provide financial guarantees; the sum comes to 10m RUR for agents

SKB-Bank assessed the results of its activity as of December 1, 2006. Most figures have gone up, thus indicating the company’s growth. The bank’s net wealth, for example, rose significantly and amounted to over 17.689bn RUR on December 1, 2006, with over 1bn RUR received in the last month. SKB-Bank managed to attract 16.061bn RUR worth of investments, with over 1bn RUR received in the last month. The volume of investments placed by natural persons reached the point of over 5,710bn RUR. The bank’s loan portfolio went up to 10.071bn RUR and proved to be well balanced and pose minimal risks. All

‘Getting all the papers needed for a trip to Germany is ever-hard in Yekaterinburg, this is why almost no local travel agents offer trips there,’ Fond Mira Travel Company said to UrBC representative. ‘The thing is, the German Consulate in Moscow is very reluctant to offer visas to Yekaterinburg companies as, theoretically, we have our own consulate; however, in practice, this consulate does not issue any visas. This has been going on for over two years now, which makes the performance of the local market player difficult,’ the company’s spokesperson said. The German Consulate introduced some

The average existing home prices (per square meter of dwelling) in the center of Yekaterinburg (i.e. in Moskovskaya St., Chelyuskintsy St., Vostochnaya St., Dekabristy St., Belinskiy St., and Bolshakov St.) went up by 6.61% on December 12, 2006, compared with November 14, 2006, reports the Analytical Department of the Ural Chamber of Real Estate. The figure rose by 4.10% in Yekaterinburg’s most expensive residential area (Avtovokzal, Yugo-Zapadniy, Parkoviy, Botanicheskiy, Vtuzgorodok, Shartashskiy, ZhBI – downtown and the south-west and the south-east of the city), by 5.48% in the city’s

Moody’s Interfax, the international rating agency, raised the rating of Chelyabinsk Region-based issuer from Aa1.ru to Aa2.ru based on the assessment of credit risk (11 points), the Russian Federation Baa2 rating, assessment of the probability of support (20%), and the assessment of the probability of default (70%).

The regional authorities introduced 727,500 square meters of new housing in Sverdlovsk Region in eleven months of 2006, of which 43.7% (317,900 square meters of dwellings) pertain to private houses (which exceeds the figures for 2005 by 17.4%) and 48.3% pertain to the city of Yekaterinburg. The total figure exceeds that for January-November 2005 by 11.7%, reports the regional division of the federal statistics agency. 37 regional cities managed to increase their construction rates compared to 2005: Nizhniy Tagil introduced 40,500 square meters of housing (an increase by 1.7 times), Revda

УрБК, Челябинск, 20.12.2006. В Челябинской таможне подведены итоги по применению электронного декларирования за 2006 г. Как сообщил на заседании Консультативного Совета по работе с участниками внешнеэкономических связей начальник Челябинской таможни Юрий Ладыгин, таможня делает уверенные шаги по внедрению электронного декларирования. На сегодняшний день они применяется уже на трех таможенных постах: «Челябинский», «Челябинский электрометаллургический комбинат» и «Троицкий», а количество участников ВЭД, использующих данную форму декларирования, увеличилось до 26. «Электронное декларирование