Вчера депутаты Законодательного собрания Челябинской области представили законопроект, призванный в корне изменить требования к розничным рынкам в регионе. По мнению парламентариев, рассматриваемый документ должен навести порядок в этом сегменте экономики. Всего в Челябинской области действуют 196 розничных рынков, в основном они универсальные и сельскохозяйственные. Новый документ разработан комитетом по экономической политике ЗСО. В случае его принятия определять количество, места расположения и типы рынков будет правительство Челябинской области. Муниципалитеты, в свою очередь, будут

УрБК, Челябинск, 22.03.2007. В текущем году планируемые инвестиции в социальную сферу ОАО «Челябэнерго» составят порядка 29 млн. руб., что на 24% выше уровня 2006 года. Социальная программа предприятия включает значительный пакет льгот и гарантий работникам и пенсионерам компании, оказание материальной помощи ветеранам, детский отдых, компенсацию оплаты за содержание детей в детских садах, медицинское обслуживание и санаторно-курортное лечение работников. Проводится активная совместная работа с негосударственными пенсионными фондами. В 2006 г. средний размер дополнительной негосударственной

‘The city council has been trying to make Yekaterinburg more attractive to investors over the last few years; this has affected all the fields of local business, including the retail grocery market,’ Deputy Mayor Viktor Konteev announced at the conference devoted to regional trade in Russia on March 21, 2007. Mr. Konteev maintains that 65% of all current investments are now transferred to the building industry (housing and commercial estate – in this order); retail market gets a lot of financing as well. The city’s economy, however, largely depends on the paying capacity of the city’s

УрБК, Челябинск, 22.03.2007. В январе-феврале 2007 г. в Челябинской области произведено 5108,7 млн. КВт-ч электроэнергии, что составляет 104,5% к уровню соответствующего периода прошлого года. Теплоэнергии выработано 12282,9тыс. Гкал (89,9%). Железнодорожным транспортом перевезено 13521 тыс. т грузов, что составляет 107,8% к аналогичному периоду прошлого года. Общий объем перевозок грузов, выполненный автомобильным грузовым транспортом крупных и средних организаций всех видов экономической деятельности, в январе-феврале 2007 года составил 7 млн. т (129,9%), грузооборот — 165,0 млн. т-км

Sverdlovsk Region’s retail trade turnover came to more than 53 million RUR in January and February 2007, reports the spokesperson for Sverdlovsk Region Ministry of Economy and Labor. The catering companies’ turnover amounted to 2.5 billion RUR, which exceeds the figures for two months of 2006 by 28.5% in actual prices and by 17.4% in terms of comparable prices. The region’s population bought 14.6 billion RUR of services, which exceeds the figures for two months of 2006 by 16.4% in actual prices and by 5.5% in terms of comparable prices. The agricultural output reached the point of 2.4 billion

The average salary of a worker based in Sverdlovsk Region amounted to 12,009 RUR in January 2007, which is 32.2% better than a year earlier. The official unemployment rate came to 1.41% on March 1, 2007, with 34,059 people registered with the placement service, whereas businesses and organizations placed 30,844 vacancies, says the spokesperson for Sverdlovsk Region Ministry of Economy and Labor. 4,000 people were born in the region in January 2007, which is 19% more people than a year earlier and 5,900 people died, which is 11.8% less than in January 2006. The monthly allowance for people

‘Bankruptcy proceedings usually presuppose registering all the remaining assets of a company and selling them by auction,’ explains Roman Rechkin, Legal Issues Director of Intellect-C Legal Security Agency relating to HydroSpetsStroy Ltd. (general contractor of Noviy Grad, the local developer). ‘People who invested money in their apartment block are now in desperate straits. If the building has not been commissioned yet, they can’t claim any property right over their apartment since the latter just does not exist. It’s also difficult to make the insolvent company give you your money back,

Head of Rostechnadzor (the state environmental, technological, and nuclear safety watchdog) Konstantin Pulikovskiy is going to visit Sverdlovsk and Chelyabinsk Regions on March 26-30, 2007, reports the spokesperson for Rostechnadzor in Sverdlovsk Region. Mr. Pulikovskiy will meet the regional leaders and pay a visit to Mayak Production Association based in Chelyabinsk Region and Beloyarskaya power station based in Sverdlovsk Region. The other points on the agenda have to do with complex inspections of the regions’ largest industrial enterprises. He is also planning to hold a meeting with

The total amount of regional budget expenditures related to public property management might rise from 500 million RUR to 900 million, Sverdlovsk Region Minister for Public Property Management Alexei Molotkov announced at the extraordinary meeting of Sverdlovsk Region Duma. These extra expenditures are largely needed to buy assets important to state projects. One expense item includes buying shares of Sverdlovsk Gubernskiy Bank. The law on regional public property management and privatization in 2007 that has already been approved of by the Duma and will now have to be considered by the House

Local bus fare might rise to 10 RUR after Yekaterinburg’s municipal bus union has placed its budget schemes with the Regional Power Committee; it claims their calculations have already been approved of by the city council. ‘The prime cost of transferring one passenger by bus comes to 15.21 RUR at the moment, so the existing fares are not sufficient to either repair the buses or give our workers a pay rise. Our staff turnover now amounts to 40% as people are simply not willing to work for the money we can afford to pay them. This is why we sent an application to the Regional Power Committee,’

‘The Board of Directors of Russian Railways decided at a meeting in Moscow on March 20, 2007 that Head of Sverdlovsk Region Railways Shevket Shaidullin should resign,’ the PR Director of Sverdlovsk Region Railways Andrei Ivanov said to UrBC. The reason for Mr. Shaidullin’s resignation and the name of the new head is to be announced at a briefing scheduled for 2 PM on March 22, 2007. In the meantime, Gudok newspaper (the official press organ of Russian Railways) has already reported that Mr. Shaidullin will have to resign owing to systematic failure to ensure safe transit of trains. On March

УрБК, Челябинск, 22.03.2007. В среду на внутреннем долговом рынке наблюдалась разнонаправ-ленная динамика котировок. Активность торгов была невысокой. Инвесторы принимали осторож-ные решения о покупках в ожидании результатов заседания ФРС. Внимание участников рынка займа больше привлекали первичные размещения. Бесспорным фактором поддержки было укреп-ление национальной валюты, вызванное еще большим падением курса доллара США к ЕВРО. В корпоративном секторе лидерами активности стали облигации второго выпуска Банка Петро-коммерц (+0,05%), а также первых выпусков ИТЕРА НГК, МосОблЭлекторСеть и

The meeting of Uralmashzavod’s Board of Directors held on March 20, 2007 resulted in appointing Nazim Efendiev the company’s CEO. Mr. Efendiev is to start working in this capacity on March 21, 2007. He will thus succeed Boris Vasilyev, who has been Uralmashzavod’s CEO since December 26, 2005, reports the company’s press officer. Nazim Efendiev was born in Baku on December 16, 1963. He graduated from the Military Institute of Foreign Languages with a major in military interpreting in 1985 and served in the army in 1985-1992. He got his MBA in the Academy of National Economy and completed a

A meeting of Federal Antimonopoly Service in Sverdlovsk Region devoted to alleged violation of antimonopoly law by Koltsovo airport took place on March 20, 2007. At the beginning of the year, the airport was found guilty of using monopolist practices and violating the federal law on protection of competition. Once again, the airport’s management appears to be trying to exert pressure on carriers through signing agreements which provide for a 100% advance payment covering all the expenses occasioned by the aircraft maintenance, fuel, and food in the given month, reports the spokesperson for

УрБК, Челябинск, 22.03.2007. Дачная амнистия в Челябинской области не стала массовым явлением, соответствующий закон работает не в полную силу. Об этом заявил на заседании комитета по экономической политике Законодательного собрания Челябинской области председатель комитета Семен Мительман. По словам депутата, исходя из практики реализации закона, подготовлены предложения на имя губернатора с целью оптимизации процесса «дачной амнистии». В частности, необходимо снизить тарифы для населения на оплату работ по проведению технической инвентаризации объектов недвижимости (с 3,6 тыс. руб. до 3

УрБК, Челябинск, 21.03.2007. Региональное отделение ФСФР РФ по УрФО приостановило эмиссию обыкновенных именных бездокументарных акций ОАО «Королевские дороги» (п. Аракуль). Дата регистрации: 13.02.2007.

УрБК, Челябинск, 22.03.2007. Ежегодно общий забор воды из водных объектов Челябинской области составляет около 1 млрд. куб. м, из них более 50% потребляется на нужды электроэнергетики, металлургического и машиностроительного производства, около 40% — на нужды хозяйственно-бытового водоснабжения населения и менее 10% — на нужды сельского хозяйства и прочих отраслей промышленности. Об этом сообщили в министерстве радиационной и экологической безопасности Челябинской области. Наиболее подвержены загрязнению реки, протекающие по территории промышленных городов. Как правило, в воде таких рек

УрБК, Челябинск, 22.03.2007. Губернатор Челябинской области Петр Сумин подписал распоряжение о направлении 4,8 млн. руб. из областного бюджета на выполнение научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в агропромышленном комплексе. Как сообщили в пресс-службе губернатора, в 2007 г. инновационная деятельность в агропромышленном комплексе будет проводиться по 26 разделам. Южноуральские ученые, агрономы и животноводы продолжат работу по совершенствованию энерго- и ресурсосберегающих технологий при выращивании зерновых и овощных культур, обеспечению хозяйств элитным семенным

УрБК, Челябинск, 22.03.2007. В 2006 г. Челябинская таможня перечислила в бюджет 5,5 млрд. руб., что на 800 млн. руб. больше, чем в 2005 г. В прошедшем году около 1300 участников внешнеэкономической деятельности осуществляли внешнеторговые операции со 116 странами мира. Оформлено более 33 тыс. грузовых таможенных деклараций. Внешнеторговый оборот в зоне деятельности таможни по сравнению с 2005 г. увеличился на 9% и составил 3,14 млрд. дол США. В рамках правоохранительной деятельности Челябинской таможней в 2006 г. возбуждено более 1000 дел об административных правонарушениях и 39 уголовных.

УрБК, Челябинск, 22.03.2007. Активность инвесторов в среду оставалась на уровне предыдущего дня. Общий объем торгов в РТС составил $2476,7 млн., на классическом рынке акций – $43,9 млн., на биржевом рынке акций – $13,8 млн. Объем фондового рынка ММВБ был равен $4 716 млн. Российский рынок акций несколько скорректировалась вверх под воздействием подорожавшей нефти на данных о запасах сырья в США. В целом настроения инвесторов были нейтральными, более-менее ощутимое движение происходило в бумагах, по которым были корпоративные новости. Опубликованный отчет МТС по US GAAP за IV квартал и весь