Златоустовский филиал ОАО «Челябэнерго» провел ряд рейдов по выявлению и пресечению случаев незаконного потребления энергии. В ходе проверки в Златоусте выявлен факт незаконного подключения к сети одного из объектов Южно-Уральской железной дороги — филиала ОАО «РЖД». Как сообщила УрБК пресс-секретарь энергокомпании Елена Еланская, потребитель не имеет договора энергоснабжения и неоднократно отключался от сети, но, путем наброса, самовольно подключался вновь. В состав электроприемников на данном объекте входят несколько электрических обогревателей, электроплита, осветительные приборы. Общая

УрБК, Челябинск, 13.04.2007. Несмотря на более благоприятные метеорологические условия для рассеивания загрязняющих веществ в январе-августе 2006 г. (меньшее количество дней с НМУ), индекс загрязнения атмосферы в Челябинске за 8 месяцев был несколько выше и составил 18,1 единицу (ИЗА за 8 месяцев 2005 г. — 17,5), что связано с небольшим повышением уровня загрязнения бензапиреном. Об этом УрБК сообщил начальник управления экологии и природопользования администрации Челябинска Александр Корбут. «Уровень загрязнения атмосферного воздуха тяжелыми металлами за 8 месяцев 2006 г., как и за

УрБК, Челябинск, 13.04.2007. В I квартале 2007 г. ООО «ЧТЗ-Уралтрак» выпустило товарной продукции на сумму 1 млрд. 988 млн. 990 тыс. руб. С начала года предприятие произвело 628 инженерных машин на сумму 1 млрд. 221 млн. 501 тыс. руб. В том числе было выпущено 84 трактора, 25 трубоукладчиков, 486 бульдозерно-рыхлительных агрегата типа Б-10М. Производство тракторных запасных частей составило 484 млн. 65 тыс. руб. Об этом УрБК сообщили в пресс-службе ООО «ЧТЗ-Уралтрак».

Златоустовский филиал ОАО «Челябэнерго» провел ряд рейдов по выявлению и пресечению случаев незаконного потребления энергии. В ходе проверки в Златоусте выявлен факт незаконного подключения к сети одного из объектов Южно-Уральской железной дороги — филиала ОАО «РЖД». Как сообщила УрБК пресс-секретарь энергокомпании Елена Еланская, потребитель не имеет договора энергоснабжения и неоднократно отключался от сети, но, путем наброса, самовольно подключался вновь. В состав электроприемников на данном объекте входят несколько электрических обогревателей, электроплита, осветительные приборы. Общая

УрБК, Челябинск, 13.04.2007. На приобретение бесплатного питания для детей до 1 года из малоимущих семей губернатор Челябинской области Петр Сумин направил из областного бюджета 20 млн. руб. Как отмечает пресс-служба губернатора, в области 7812 детей до 1 года, проживающих в малоимущих семьях и получающих бесплатное питание. Два года назад детское питание для малоимущих семей было на балансе бюджетов муниципальных образований Челябинской области. С 2006 г. по новому федеральному закону приобретение смесей для детей в возрасте до трех лет осуществляется из областного бюджета. В прошлом году на

Необходимо увеличивать объем государственной поддержки агропромышленного комплекса Челябинской области как на федеральном, так и на областном уровне. К такому выводу пришли участники публичных слушаний «О реализации национального проекта «Развитие АПК» в Челябинской области», прошедших в Законодательном собрании Челябинской области. «В 2006 г. началась реализация приоритетного национального проекта «Развитие АПК», основными направлениями которого являются ускоренное развитие животноводства, стимулирование развития агропромышленного хозяйства и обеспечение жильем молодых специалистов в селах.

According to First Deputy Governor of Chelyabinsk Region Vladimir Dyatlov, the area’s industrial production output grew by 11.8% in January-March 2007 compared to the first quarter of 2006. Machine-building industry did particularly well; the production of trucks rose by 71%, that of tractors by 65%. The agricultural output went up by 10%, freight turnover of haulage enterprises increased by 16.7%, the volume of communication services soared by 39.4%. The region’s profit-yielding companies made 17.2bn RUR in January-February 2007, which exceeds the figures for two months of 2006 by 65.2%.

УрБК, Челябинск, 13.04.2007. Сотрудниками отдела дознания Челябинской таможни возбуждено уголовное дело по ч.1 ст. 188 Уголовного кодекса РФ (контрабанда) в отношении гражданина РФ, занимающегося частной предпринимательской деятельностью. Как сообщает пресс-служба Челябинской таможни, данный гражданин, перемещая через государственную границу коммерческую партию автомобильных запчастей в пункте пропуска «Бугристое», намеренно не продекларировал часть товара. Этот факт был установлен в ходе досмотра транспортного средства, в котором сотрудниками поста помимо заявленных обнаружили не

Governor of Sverdlovsk Region Eduard Rossel and Governor of Chukotka Roman Abramovich visited Metallurgical Industrial Complex of Nizhniy Tagil (part of Evraz Group) on April 12, 2007. Mr. Abramovich arrived in Yekaterinburg at the personal invitation of Mr. Rossel. The two governors met at the official residence of Governor of Sverdlovsk Region, went to the local Cathedral-on-Blood and then to Uralochka (a sports palace) and relocated to Nizhniy Tagil afterwards. In the course of their visit to Metallurgical Industrial Complex, CEO Alexei Kushnarev told them about the ongoing reconstruction

‘Foreign travelers hardly ever come to Yekaterinburg for sightseeing purposes, it’s mainly business that brings them here. Almost no one comes to relax or check out our historic landmarks,’ Yulia Pantileenko of Palma Tours Travel Agency said to UrBC. ‘Our hotels are actually overpriced: it will cost you less to stay in Saint Petersburg (which is extremely rich in places of interest),’ she said. In the meantime, Russian Union of Travel Industry reports that the number of travelers from abroad might go down 10% this year. The disproportion between the tourist activity within and outside the

Plenipotentiary Representation of Russian Federation President in Ural Federal District presented its findings on the area’s socio-economic development in two months of 2007. Plenipotentiary Representative of Russian Federation President in Ural Federal District Petr Latyshev says the data indicate that the population incomes have been growing; so have the investments, industrial production, housing construction, and retail trade. The unemployment rate is still below the Russian average; so are arrears of wages, mortality rate, and the spread of the so-called social diseases. The industrial

Russian Copper Company managed to raise its blister copper production output to 90,000 tons a year in 2006 (or by 2.1 times), reports the company’s press officer. The total output of the enterprise in 2003 (the year it was set up) only came to 75,000 tons of copper and 10,000 tons of copper wire rod a year, but by 2006, Russian Copper Company more than doubled these figures (185,000 tons and 105,000 tons, respectively), and they are expected to reach 250,000 tons and 200,000 tons in 2007. The company is now using the whole potential of all of its production facilities

One of Ural Airlines’ strategic goals is to constantly expand the company’s global flight coverage not only from Yekaterinburg but some other cities as well (for instance, Chelyabinsk, Saint Petersburg, and Moscow). Two new flights were introduced on April 7, 2007. Every Thursday, a TU 154M aircraft will take its passengers from Yekaterinburg to Gyumri, Armenia, and every Tuesday and Saturday, another TU 154M will transfer the company’ clients from Domodedovo airport of Moscow to Kulyab, Tajikistan, and back. The plane leaves Moscow at 10.25 AM (arrival in Kulyab at 3.30 PM) and takes off in

Miel Real Estate is planning to invest $70 million in construction of Academic district of Yekaterinburg. Deputy Development Director of RENOVA Stroy Group (the project owner) Evgeniy Krasikov reports the joint investment agreement will be signed in May 2007. This new district is to appear in the south-west of Yekaterinburg and is expected to occupy 2,500 hectares of land, with 1,200 hectares covered by forests and parks and 1,300 hectares used for putting up over 9 million square meters of housing and over 4.2 million square meters of buildings meant for commercial and socially important

Yekaterinburg Duma committee for budget and economic policies looked into the city’s budget administration in 2006 to find out that last year’s revenues amounted to 15 billion RUR (which is 8.8% better than the original target figures); round about 4 billion RUR were allocated by the upper-level budgets; taxpaying local enterprises failed to transfer about 1 billion RUR worth of taxes. The budget expenditures reached 13.4 billion RUR, which falls short of the original target figures by 1.4%. Most of this was spent on education (34.5%), housing and maintenance facilities (28.4%), healthcare

УрБК, Челябинск, 13.04.2007. «Конкурировать на челябинском банковском рынке сможет любой банк, другое дело — какие продукты он предложит. В принципе, компания «Седьмой континент» правильно выбрала сегмент рынка, потому что все ходят в магазин. Однако многое будет зависеть от того, как будет реализована модель «банк в магазине». Ведь самое неудобное в работе банков — это ограничения по времени, и они редко смещают график в сторону вечерних касс. Из-за этого клиенты должны попадать в банки в рабочее время. А продуктовые магазины обычно заполняются вечером либо в субботу-воскресенье, тем более

IES-Multiutilities Ltd. received 499,282,000 RUR worth of payments in March, so the remaining amount of accounts receivable now comes to 1,421,246,000 RUR, reports the company’s press officer. The enterprise is now trying to get the rest of the debt through power outages, signing individual agreements with each particular consumer, and placing all the documents with the court. 1,768 claims worth 338.708,000 RUR are now being processed.

According to the potential demand analysis done by their experts, low-rise buildings in special suburban villages enjoy the greatest demand in Sverdlovsk Region, reports Yarmarka Real Estate. People are looking for social homogeneity of the area (which can be achieved by focusing on first class and premium quality dwellings), increased levels of security (such as centralized guarding system combined with security alarms in the houses), a nearby supermarket, a playground for children, and a medical facility, at least. As the market develops and so does the supply, customers will naturally

Governor of Sverdlovsk Region Eduard Rossel checked out all the sites meant for transportation and logistics centers in Yekaterinburg, Verknyaya Pyshma, and Berezovskiy on April 11, 2007, reports the spokesperson for the Governor. These centers are crucial to Yekaterinburg since the city is located at the intersection of Russia’s major transportation routes. The Governor believes if the number of modern storehouses went up dramatically in the next two or three years, all of the country’s freight flows would go through Sverdlovsk Region; this is why the region needs several terminals. Eurasia