Before leaving on vacation, Governor of Chelyabinsk Region Petr Sumin came up with a public security action plan for 2009-2011. The spokesperson for the Governor reports the plan consists of eleven points, including improvements on militia’s physical infrastructure, dog service development, preventive measures, the Best Precinct Inspector contest, and motivation program for best employees. The plan also provides for ongoing work in the field of socio-psychological rehabilitation for militiamen coming back from the North Caucasus. The ten-day rehabilitation programs have been available in the

Governor of Chelyabinsk Region Petr Sumin suggested that an interdepartmental water use committee should be set up in the region to ensure better water resource management. The committee is to be chaired by First Deputy Governor Vladimir Dyatlov. Among the committee members are Minister for Radiation and Environmental Safety Gennady Podtesov, Minister for Construction, Infrastructure, and Roads Valery Shopov, Minister for Industry and Natural Resources Evgeniy Teftelev, some representatives of the regional environmental monitoring center, and the area’s leading environmental scientists.

В минувшую субботу в Челябинске совершено покушение на генерального директора строительной компании «Артель-С» Николая Янова. Двое неизвестных произвели в бизнесмена четыре выстрела из травматического пистолета «Оса». В настоящее время возбуждено уголовное дело, по версии следствия, покушение может быть связано с профессиональной деятельностью. Правда, участники рынка, знакомые с Николаем Яновым, указывают, что он не был замешан ни в одном конфликте. Как рассказали «Ъ» в УВД Челябинска, инцидент произошел днем в субботу возле офиса строительной компании «Артель-С» на улице Ворошилова. По

6 сентября самолет авиа-компании «Скай Экспресс» совершил аварийную посадку в челябинском аэропорту. Около 8 часов утра лайнер вылетел по маршруту Челябинск — Москва. Как сообщил руководитель отдела по связям с общественностью компании «Скай Экспресс» Виталий Коренюгин, сбой в системе кондиционирования пассажирского салона капитан самолета обнаружил сразу после взлета. Поняв, что неполадку экипаж самостоятельно не устранит, через 30 минут было решено вернуться в Челябинск. Большая часть из 85 пассажиров — челябинцы, после приземления они отправились по домам. В Москву вылетели на следующий

Скандальный инцидент с задержанием одного из челябинских журналистов якобы при получении взятки «за молчание о нехороших поступках» депутата Челябинской городской Думы быстро затух, по сути не разгоревшись. В возбуждении против журналиста уголовного дела по статьям 159, 163 УК РФ отказано за отсутствием состава преступления. — Решение абсолютно законно, доследственная проверка проведена с соблюдением всех норм процессуального права, работали следователи по особо важным делам, в квалификации которых сомневаться нет никаких оснований, — заявила сотрудник отдела информации и общественных связей

УрБК, Миасс (Челябинская область), 09.09.2008. На ОАО «Автомобильный завод «Урал» («Группа ГАЗ») прошел практический семинар по внедрению производственной системы «ГАЗ», основанной на принципах Toyota Production System. Семинар прошел на участке сборки кабин завода. В ходе работы топ-менеджеры «Группы ГАЗ» и сотрудники АЗ «Урал» замеряли хронометраж выполняемых операторами работ, стандартизировали их деятельность, выносили предложения об исключении лишних перемещений и повышении удобства работы операторов. В семинаре принял участие Председатель Правления «Группа ГАЗ» Сергей Занозин, который

УрБК, Челябинск, 09.09.2008. Региональное отделение ФСФР РФ по УрФО возобновило эмиссию и произвело госрегистрацию выпуска, отчета обыкновенных именных бездокументарных акций ЗАО «Завод Металлист» (г. Челябинск). Количество акций — 1 000 шт., номинальная стоимость — 1 руб. Способ размещения — обмен на акции АО долей участников преобразуемого в него общества с ограниченной (дополнительной) ответственностью. Государственный регистрационный номер — 1-01-09619-К. Дата регистрации: 18.08.2008.

According to the Central Bank of Russia, volume of loans given by SberInvestBank to nongovernmental financial organizations for 181 days to 1 year plummeted by 82.12% (from 19.635 million RUR to 3.510 million RUR) in January-August 2008.

‘The tour operators and travel agents are now preparing to start selling New Year trips to their customers. The air carriers haven’t come up with a fixed chartered flights schedule or price list yet because the fuel prices keep changing. As soon as the airlines have determined the price of the flights, the sales will simply soar. As for now, we are accepting the tour applications for the time being. A lot of people are already asking to book trips to ski resorts, India, Vietnam, and Malaysia,’ says director of Agentstvo Puteshestviy travel agency Sergey Stepanov. ‘It’s naturally better to

Central Bank of Russia reports volume of loans given by UralTransBank to state-run for-profit organizations for 181 days to 1 year fell by 96.04% (from 1.466 million RUR to 58,000 RUR) in January-August 2008.

‘Innovations like this one actually change one’s business philosophy. A business customer who uses our new product benefits in many substantial ways. First of all, business packages are convenient. Secondly, a customer can cut down on the transaction costs. Thirdly, a customer’s expenses can be now planned better and more effectively. Finally, using the packages means bringing a bit of innovation in one’s business,’ URSA Bank’s Deputy GD Daniil Sandler feels. URSA Bank’s four business packages (Acquaintance, Development, Leader, and Partner) all include basic services like opening and

Central Bank of Russia reports volume of loans given by Bank24.ru to sole traders for 181 days to 1 year went down by 48.8% (from 30.750 million RUR to 15.744 million RUR) in January-August 2008.

Ural Airlines is going to introduce a new nonstop Moscow-Bratsk-Moscow flight on September 19, 2008. The flight will be operated three times a week, leaving Moscow at 8.15 PM on Fridays and Sundays and at 10.15 PM on Wednesdays, and arriving in Bratsk at 6.15 AM on Saturdays and Mondays and at 8.15 AM on Thursdays, respectively. The flight will take five hours. The plane then takes off in Bratsk at 10 AM and lands in Moscow at 10.40 AM on Thursdays and takes off and lands at 8 AM and 8.40 AM, respectively, on Mondays and Saturdays. The flight lasts 5 hours and forty minutes. The departure and

Ural public prosecution authorities for transportation made Koltsovo Airport of Yekaterinburg resume rendering their ground handling service to Krasnoyarsk Airlines, the spokesperson for the authorities reports. The public prosecution authorities for transportation found out that Koltsovo Airport informed Krasnoyarsk Airlines via a cablegram on August 26, 2008 that the airport was going to stop rendering the airline any ground handling services on September 15, 2008 due to the air carrier’s unpaid bills. The authorities then warned the airport’s acting General Director that the violation of

MegaFon Ural nearly halved the price of their MegaFon Modem packages, so the set of a USB modem and MegaFon Modem Plus 2, a special tariff designed to be advantageous for mobile web users, comes to 2,300 RUR now (all taxes included). What is more, if you buy the package, you get an additional 300-megabyte Mobile Internet GPRS package for only 100 RUR (all taxes included) and they only charge you 2.2 RUR per each megabyte of traffic after you’ve used up this package, MegaFon Ural’s press officer reports. In addition, customers who buy the MegaFon Modem package will only have to start paying

Central Bank of Russia reports volume of loans given by Pervouralsk Joint Stock Commercial Bank to sole traders for 1 t o3 years dropped by 25.13% (from 29.424 million RUR to 22.029 million RUR) in January-August 2008.

According to the Central Bank of Russia, the volume of loans given by Bank Uralfinance to Russian Federation constituents’ financial bodies and local governments went down by 58.46% (from 5 million RUR to 2.077 million RUR) in January-August 2008.

Magnitogorsk Iron & Steel Works (MMK) raises its domestic market output on a yearly basis, as this is the home market that the company’s top managers think of as their top priority and strategically important one. The home market sales (including the delivery of metal goods to Byelorussia) have been dealt with by the Domestic Sales Administration for over ten years now. The Administration now runs several projects, streamlined along regional sales, branch sales, sales to car factories and to natural monopolies, sales of metal goods with coatings and of tin plate, and short-term planning.

УрБК, Челябинск, 09.09.2008. Губернатор Челябинской области Петр Сумин принял участие в торжественной сдаче в эксплуатацию жилого дома для работников правоохранительных органов. Это уже третий дом, построенный специально для работников правоохранительных органов, все они расположены в Челябинске. Свыше 200 семей милиционеров получили квартиры в таких домах. Строительство нового дома велось два года и полностью за счет бюджетных средств: более 260 млн. было направлено из областного бюджета, еще 20 млн. — из федерального. Как сообщает пресс-служба губернатора, всего в новом десятиэтажном доме

В 11.00 пройдет заседание областной избирательной комиссии (ул. Кирова,114). В 12.00 в пресс-центре информационного агентства «Интерфакс-Урал» (пл. Революции, 4) состоится пресс-конференция депутата Государственной Думы РФ Валерия Гартунга на тему: «Ситуация в Южной Осетии глазами очевидца». В 14.00 состоится визит главы города Челябинска Михаила Юревича на ОАО «Челябинский кузнечно-прессовый завод» (ул. Горелова, 12).