С 22 по 24 августа в Челябинской области пройдет XIV универсальная выставка-ярмарка «АГРО-2007». С 17 по 20 сентября состоится торгово-экономическая миссия предприятий Челябинской области в г. Алматы.

УрБК, Челябинск, 12.08.2007. 15 августа губернатор Челябинской области Петр Сумин проведет заседание правительства. На основе прогноза социально-экономического развития области планируется утвердить областной бюджет на 2008 г. Кроме того, будут рассмотрены проекты среднесрочного финансового плана Челябинской области до 2010 года и стратегия социально-экономического развития области до 2020 года. Также планируется внести изменения в областные законы «О бюджетном процессе в Челябинской области», «Об организации и осуществлении деятельности по опеке и попечительству в Челябинской области», «Об

УрБК, Челябинск, 13.08.2007. В I полугодии 2007 года инспекторы МТУ Ростехнадзора по УрФО провели 7 835 обследований на поднадзорных предприятиях, что на 4,2% больше, чем в 2006 году. В ходе каждой проверки специалисты Управления в среднем выявляли около 7 нарушений требований, норм и правил промышленной безопасности. Общее количество выявленных нарушений возросло до 59 408, или на 11,9% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. Об этом сообщает пресс-служба Ростехнадзора. За допущенные нарушения к дисциплинарной ответственности привлечено 1 718 должностных и юридических лиц.

УрБК, Челябинск, 13.08.2007. В Челябинске продолжается подготовка к новому отопительному сезону. Как сообщил первый заместитель главы города Челябинска Сергей Давыдов, на данный момент уже 4 управляющие компании получили паспорта готовности к отопительному сезону. Такими компаниями являются ПЖРО Курчатовского района, УК «Альфа», УК «Альтернатива», а также УК Ленинского района. Остальные управляющие компании получат такие документы в ближайшее время.

The spokesperson for Yekaterinburg Electrical Network Company reports the company has already sustained over 1 million RUR worth of losses owing to cable ruptures. Twenty instances have been recorded since the beginning of the year, with the last one occurring on August 4, 2007 and creating a major power cut in Kirovskiy district of Yekaterinburg. Yekaterinburg Electrical Network Company lays the blame upon the builders who do various construction jobs in places with large amount of cables without bothering to get an agreement from Yekaterinburg Electrical Network Company’s experts, or

Governor of Sverdlovsk Region Eduard Rossel appointed Alexander Kharlov Minister for International and Foreign Economic Relations of Sverdlovsk Region. The spokesperson for the Governor reports Mr. Kharlov was born in 1967; he graduated from the regional Suvorov Military High School, then from Kiev Higher Combined Arms Command School, and from Ural State Technical University. After leaving military office, he was employed at the Russian Federation Ministry of Foreign Affairs representation in Yekaterinburg in 2001-2004 and was head of the International Department of the Ministry for

‘We’ve been working literally with our last bit of strength, we’re unable to meet our contract liabilities, and the company has already suffered a lot of losses,’ Director of West Granite (a management company of Asbest Macadam Plant) Valery Padmrin said to UrBC. He says Sverdlovsk Region Railways stopped transporting their macadam on July 1, 2007, nearly bringing the company to a total standstill. The plant’s Sales Department reports the company has suffered about 75 million RUR worth of losses since July 2007. ‘Sverdlovsk Region Railways says this is happening because they cancelled 50

Chelyabinsk Tube Rolling Plant and Pervouralsk New Pipe Plant (ChTPZ Group’s largest tube and pipe manufacturers) supplied their consumers with 1,138,200 tons of tubular goods in the first seven months of 2007, which is 23% better than in January-July 2006 when the figure only came to 925,600 tons. ChTPZ Group sold 632,100 tons of tubes and pipes in the first seven months of the year, which exceeds the figures for a year earlier (that is, 505,500 tons) by 25%. These figures include a 35% increase in the amount of large-diameter pipes: it came to 356,000 tons compared with only 263,700 tons of

RENOVA Stroy Group is taking part in Russia’s Construction Sector 2007 Exhibition held in Crocus Expo Center in Moscow. Among the highlights of the exhibition are some multi-faceted area development projects, with one of them (the Academic Multi-Faceted Area Development Project) presented by RENOVA. This project provides for a construction of a new residential area in the south-west of Yekaterinburg fit for 325,000 people. The construction of the future Academic district of Yekaterinburg is now in full swing, with builders getting the area ready for installation of engineering facilities and

Hospitals of Verkhnyaya Pyshma, Sverdlovsk Region, are currently taking care of 38 people diagnosed with pneumonia; three of the patients turned out not to have been infected with legionella, the spokesperson for Sverdlovsk Region Ministry of Healthcare Konstantin Shestakov said to UrBC. ‘People might be getting ill for as long as mid-August, since the incubation period for the infection lasts between 5 and 19 days. The city dwellers might have got it a few weeks ago and fall ill only now,’ he added. This outbreak of legionellosis is reported to have been caused by the water remaining in the

Another instance of cars getting derailed occurred at Sverdlovsk Region railways at 5 PM on August 8, 2007. ‘Three cars that were being transported to a depot in order to be repaired were derailed due to a technical faultiness of one of them. No people suffered; the incident poses no threat to the environment, either,’ Sverdlovsk Region Railways’ press officer Andrei Ivanov said to UrBC. As recently as a month ago (on July 11, 2007), a passenger train 354 going from Perm to Priobie was derailed. The accident occurred at the 491st kilometer of Sverdlovsk Region Railways. Nine cars were

Ural Airlines has come up with a new service again: the company’s customers are now able to get acquainted with the flight menu and order a particular meal when booking online, the carrier’s press officer reports. The e-menu is available via The site features the standard menus offered to business and economy class passengers as well as special vegetarian meals or meals for people observing different kinds of Lents. You can book a meal alongside with booking a ticket online; alternatively, you can do that in any of the booking offices or contact the airline’s Help and Information Center (tel.

Chelyabinsk Region’s additional budget revenues amounted to 7.536 billion RUR in January-July 2007, Governor Petr Sumin announced at a meeting on August 9, 2007; he said the money would be spent on social welfare programs. ‘All the daycare and nursery school teachers are going to get 1,000 RUR more in terms of salary beginning from September 1, 2007; their assistants are going to get a 500-ruble pay rise. This year, we’ll need 120 million RUR to make this happen. Then, the operating personnel employed by the executive authorities will be getting 15% more starting September 2007, and that

There are 97 retail markets operating in Chelyabinsk Region at the moment, with 73 of them pertaining to the so-called universal market category. Eleven cities and towns have no markets whatsoever, and local farmers have only been provided with 1,817 trade stalls, which only comes to 2% of the total number of stalls. Only five cities offer preferential terms to local farmers, these are Chelyabinsk, Yuzhnouralsk, Ust-Katav, Karabash, and Satkinksiy district, Chelyabinsk Region Minister of Economic Development Yuri Klepov says. ‘An inspection conducted on August 1-7, 2007 revealed that only 31

УрБК, Челябинск, 13.08.2007. Согласно отчетности ОАО «БАНК УРАЛСИБ», опубликованной на официальном сайте ЦБ РФ, в период с января по июнь 2007 г. объем депозитов, размещенных в банке кредитным организациями на срок от 181 дня до 1 года, сократился до нуля (с 370 тыс. руб. до 0 руб.).

УрБК, Челябинск, 13.08.2007 Проблемы реализации дачной амнистии обсуждались на прошедшем 9 августа совещании в министерстве сельского хозяйства Челябинской области. В совещании приняли участие представители областных министерств: сельского хозяйства, социальных отношений, промышленности и природных ресурсов, ОГУП, ОблЦТИ, территориального органа Федеральной регистрационной службы, председатели садоводческих товариществ и регионального отделения общества «Садоводы России». По словам заместителя министра сельского хозяйства Юрия Косарева, сегодня в Челябинской области, только 16 тыс. садоводов

УрБК, Челябинск, 13.08.2007. Специалисты Управления Роспотребнадзора по Челябинской области осуществляют постоянный надзор за показателями качества местной и ввозимой птицеводческой продукции (Башкортостан, Благовещенск, Пенза, Санкт-Петербург, Тюмень, Бийск, Калуга, Москва, Бразилия, Аргентина, Бельгия, Франция). Продукция для исследования отбирается на птицефабриках и на предприятиях торговли. Всего за 2007 г. отобрано 798 проб местной и ввозимой продукции, из них 147 проб не соответствуют стандарту (18,4%). За июль 2007 г. отобрано 387 проб, из них 90 — не стандартных (23,3%). Как сообщает

УрБК, Челябинск, 13.08.2007. Решением Арбитражного суда Челябинской области признан банкротом отсутствующий должник ЗАО «Экогрупп» (г. Челябинск). Конкурсный управляющий В.Гильманов, член НП СРО АУ «Южный Урал».

УрБК, Челябинск, 13.08.2007. Сегодня на аппаратном совещании администрации г. Челябинска состоялось вручение документов на приватизацию служебного жилья Главой города Михаилом Юревичем работникам сферы жилищно-коммунальных услуг. «На сегодняшний день комиссия по приватизации служебного жилья рассмотрела 910 таких обращений, из них в 855 случаях было утверждено разрешение на приватизацию», — сообщил первый заместитель главы города Челябинска Сергей Давыдов.

УрБК, Челябинск, 13.08.2007 Завтра состоятся публичные слушания по проекту закона Челябинской области «Об областном бюджете на 2008 год». Закон «Об областном бюджете» является одним из главных документов области. В августе депутаты областного парламента рассмотрят его в первом чтении. А сейчас Закон об областном бюджете вынесен на публичное обсуждение. Предполагаемая сумма бюджета-2008 – 60 млрд. руб., что по сравнению с текущим годом больше на 12 млрд., сообщает пресс-служба областного ЗСО.