УрБК, Челябинск, 29.11.2006. «Из-за аварии на ММК возникнут временные экономические трудности, но они не будут иметь глобального характера. И понесенные финансовые потери на разбор завалов и на восстановление листопрокатного цеха №5 не означают остановку всего комбината. Думаю, что руководство предприятия сумеет оперативно разрешить сложившуюся ситуацию. На данный момент самой главной и невосполнимой потерей является гибель работников ММК», — заявил сегодня на брифинге заместитель губернатора Челябинской области Андрей Косилов. «Причиной гибели людей стал не сам пожар, а деформация и

Saint Petersburg-based OMZ Spetsstal Ltd. and UralmashSpetsstal Ltd., the metallurgical branches of United Machine Building Works, have taken part in the XIIth international Specialized Exhibition known as Metal Expo 2006 held on November 14-17 2006 within the framework of a metallurgical forum referred to as Moscow Metal Week. OMZ Spetsstal Ltd. and UralmashSpetsstal Ltd. exhibited all the range of their produce, namely, shaped castings (steel and iron founding), hot-rolled sheets and slabs for various purposes as well as roller billets and hot- and cold-rolled rollers. The two companies

УрБК, Челябинск, 29.11.2206. 1 декабря в Челябинске состоится выездное заседание Комитета Совета Федерации по природным ресурсам и охране окружающей среды. Заседание посвящено законодательному обеспечению развития сырьевой базы металлургии. Завтра в Челябинск прибывает председатель Комитета Совета Федерации по природным ресурсам и охране окружающей среды Виктор Орлов. В сопровождении сенаторов от Челябинской области Андрея Комарова и Евгения Елисеева, первого заместителя губернатора Челябинской области Владимира Дятлова, заместителя председателя Законодательного собрания Челябинской области

In order to provide the reliable performance of Yestyuninskaya, Yuzhnaya, and Magnetitovaya mines, Vysokogorskiy Ore Mining and Processing Enterprise (part of Evraz Group) conducted a number of technological blasts. The total amount of muck with the required iron content came to over 40,000 tons. These technological blasts are tackled under the ground on regular basis; first, depending on the results of the exploration work, the sections of the mine liable to treatment are determined. Then, the blast is conducted with the help of the non-electrical priming system. This method has been used by

Skoda JS (part of OMZ Atom, which is itself a part of United Machine Building Works) signed an over ?3.5m contract with Nuclear Research Institute Řež for upgrading their research reactors LVR-15 and LR-0 on November 16, 2006. The project will be completed in the first half of 2008, with 50% of financial backing coming from the European Union structural funds. The tender for taking care of the technological aspect of the project known as Řež Scientific Technological Park and Hatcher Entrepreneurship was announced by the Nuclear Research Institute in July 2006. Skoda JS is going to employ the

Sverdlovsk Gubernskiy Bank held Borrower’s Day last weekend, celebrated by the bank and the residents of Yekaterinburg and Sverdlovsk Region. All people who visited the bank over the weekends were given gift certificates entitling them to a 25% discount off the initial commission the bank normally takes when giving a loan, and souvenirs bearing the bank logo, says the spokesperson for Sverdlovsk Gubernskiy Bank. What is more, any visitor could check out an impromptu artist’s studio and get their take-off sketched for them without setting foot outside the office. The potential clients were

Metallurgical Industrial Complex of Nizhniy Tagil (part of Evraz Group) received three Certificates of Award for contributing to Urals’ industrial heritage and large-scale educational activity. The ceremony took place in the course of the final annual meeting of the directors of Ural Federal District Museums. Sverdlovsk Region Ministry of Culture expressed its gratitude to the company’s management for the continuous support of the factory museum and exhibition center as well as for participating in the development of the unique museum located on the premises of Demidovskiy Ironworks (this is

The ‘fantastic drop in prices’ announced by the General Director of Ural Airlines Sergey Skuratov has arrived. The carrier reduced its fares by 50% and, according to their spokesperson, this is not a seasonal or time-limited offer. ‘This offer was made possible due to the fact that the Federal Antimonopoly Service in Sverdlovsk Region finally intervened in the long dispute between Koltsovo Airport and Ural Airlines. The Service laid a claim against the airport as it was allegedly violating the Competition Protection Act,’ says the spokesperson for Ural Airlines. ‘Thanks to its efforts, we

Some violations of delivery frequency norms were revealed in the post offices of Russian Post in Yekaterinburg in July 2006. This November, RosSvyazNadzor in Sverdlovsk Region (the monitoring body) conducted an unscheduled inspection of the offices aimed at eliminating these violations. The inspection again made it clear that the delivery of written mail in Yekaterinburg takes place less often than 7 days a week, which is a violation of the Russian Federation Government Provision 160 of March 24, 2006 that reads that the mail should be delivered on a daily basis. The record and other papers

Mechanical Works of Sukhoi Log will be sold by auction on December 25, 2006. The property put up to auction is the non-residential building at 1 Gogol St., Sukhoi Log, Sverdlovsk Region. The opening bid is 500,000 RUR, with the minimal addition to each next bid being 50,000 RUR. In order to take part in the auction, one has to apply in advance and pay the deposit of 200,000 RUR based on the signed deposit agreement as well as produce the documents filled in compliance with the Russian Federation Civil Code. The bidder who outbids everybody else will win the auction and will then be able to

Yekaterinburg Electrical Network Company has been busy taking measures that will enhance the reliability and absence of breakdowns at the 220-235 kilowatt substations, transformers and distribution points, and transmission facilities despite cold temperatures, says the company’s spokesperson. The operating team of the company normally switches to special regime when it is 20 to 25 degrees centigrade below zero; should the temperature drop below 25 degrees centigrade, the staff switch to emergency regime, which means that all scheduled repair (except for work mentioned above) gets postponed.

The conference of Union of Sverdlovsk Region Builders will take place in the World Trade Center (44 Kuibyshev St.) on November 29, 2006. The conference will last from 11 AM to 6 PM, with reports presented by Sverdlovsk Region Minister of Construction and Housing Facilities Alexander Karlov, Sverdlovsk Region Minister of Economy and Labour Galina Kovaleva, Chairman of SKB-Bank Vladimir Pukhov, Deputy Chairman of SKB-Bank Yuri Moiseenko, and Chairman of Ural Bank of Sberbank of Russia Vladimir Cherkashin. Governor of Sverdlovsk Region Eduard Rossel is going to greet the audience with his

УрБК, Челябинск, 29.11.2006. ГУ Банка России по Челябинской области сообщает об открытии в Магнитогорске филиала ОАО «Башэкономбанк» (г. Уфа). Новый филиал зарегистрирован 16 ноября 2006 г. под порядковым номером 2436/3. Филиал ОАО «Башэкономбанк» в Магнитогорске будет находиться по адресу: ул. Сталеваров, 22, корпус 2. Его руководителем назначена Валентина Китаева. Как сообщила УрБК заместитель председателя правления ОАО «Башэкономбанк» Светлана Ключникова, акцент в деятельности магнитогорского филиала будет сделан на ипотеку, данный вид кредитования будет представлен широкой линейкой

УрБК, Челябинск, 29.11.2006. С момента функционирования в Челябинской области системы государственного заказа (с 2000 г.) удалось сэкономить более 1,5 млрд. руб. бюджетных средств. Об этом сообщил первый заместитель губернатора Челябинской области Владимир Дятлов на международном семинаре «Актуальные вопросы организации и контроля размещения государственного и муниципального заказа в Челябинской области. Контроль соблюдения антимонопольного и рекламного законодательства в Уральском федеральном округе». «Контрольным органом за размещением заказов Правительством РФ определена Федеральная

УрБК, Магнитогорск (Челябинская область), 29.11.2006. Чрезвычайная ситуация произошла вчера вечером на ОАО «Магнитогорский металлургический комбинат». Как сообщили в пресс-центре ГУ МЧС России по Челябинской области, в 19.30 возник пожар в травильном цехе листопрокатного цеха №5 ММК. Возгорание распространилось на площади 1000 кв. метров и закончилось обрушением перекрытия цеха на площади около 1200 кв. метров. В цехе, где находится 4 ванны с соляной кислотой, 5 промывочных ванн и отжимные ролики, в тот момент работали 14 человек. 8 из них пострадали, были эвакуированы и отправлены в больницы

УрБК, Челябинск, 29.11.2006. Филиал специализированного государственного учреждения при Правительстве РФ «Российский фонд федерального имущества» в Челябинской области объявил о продаже акций ОАО «Челябинский областной коллектор учебно-наглядных пособий, технических средств обучения и оборудования». На продажу выставлено 20 тыс. 740 акций, что составляет 100% от уставного капитала. Нормативная цена выставляемых на продажу акций — 1 млн. 127,5 тыс. руб. Начальная цена — 2 млн. 818 тыс. 750 руб. Минимальная цена предложения, по которой могут быть проданы акции, составляет 1 млн. 691 тыс. 250

УрБК, Челябинск, 29.11.2006. Вчера Челябинская городская Дума приняла городскую целевую программу по оздоровлению окружающей среды города Челябинска на 2007-2010 гг. На оздоровление экологической обстановки в бюджете города на следующий год планируется предусмотреть 120 млн. 330 тыс. руб. Также финансовые средства поступят из областного бюджета в размере 2 млн.460 тыс. руб., а внебюджетных источники финансирования составят 677 млн. 255 тыс. руб. В принятой программе предусмотрены мероприятия по сокращению вредных выбросов в атмосферу, улучшения качества воды, сокращение количества отходов,

УрБК, Челябинск, 29.11.2006. По данным ЦБ РФ, в период с января по октябрь 2006 г. объем кредитов, предоставленных ОАО «Кредит Урал Банк» негосударственным некоммерческим организациям на срок от 1 года до 3 лет, снизился на 85% (с 2 млн. руб. до 300 тыс. руб.).

УрБК, Челябинск, 29.11.2006. В Челябинске открылся международный семинар «Актуальные вопросы организации и контроля размещения государственного и муниципального заказа в Челябинской области. Контроль соблюдения антимонопольного и рекламного законодательства в Уральском федеральном округе». Организаторами семинара выступили УФАС России и правительство Челябинской области. В формате первого дня семинара рассматриваются особенности регулирования государственных закупок в США; антимонопольное регулирование государственных и муниципальных закупок в России (практика и проблемы); организация

Депутаты Челябинской городской думы утвердили нормативы потребления коммунальных услуг по водоснабжению и водоотведению, а следовательно, и плату за воду. В следующем году для большинства челябинцев нормативы потребления воды останутся на прежнем уровне: если в квартире нет водосчетчика, платить нужно будет за 9,1 куб. м на каждого человека в месяц. Для жителей неблагоустроенных домов с холодным водоснабжением, без канализации нормативы снизятся на 11%, то есть ровно на столько уменьшится и плата за воду. Для домов с водозаборными колонками норматив также уменьшится, но уже на 26%. По словам