UrBC, Moscow, July 20, 2011. The draft new version of the Russian Federation Civil Code contains a new requirement for offshore companies: they will now have to disclose the names of their beneficiaries, Vedomosti reports. The availability of such information is a sine qua non proviso for doing business in Russia, the new amendments say. A legal entity is prosecuted for misinforming the authorities or for backing out of providing these data. The amendments do not specify, however, how such a legal entity shall be prosecuted for the offense. The proposed version of Article 51 makes it

UrBC, Yekaterinburg, July 20, 2011. An airplane of UTair Airlines operating a flight from Irkutsk to Novosibirsk and then to Yekaterinburg had to perform an emergency landing at Koltsovo Airport of Yekaterinburg. Sverdlovsk Region division of Russia’s Department of Emergencies explains it was reported from Novosibirsk airport that some pieces of rubber were found on the runway after the plane had taken off. This is why when the plane landed at Koltsovo a short check flight had to be performed for the airport staff to examine the chassis. After it had been determined that the main chassis

УрБК, Челябинск, 21.07.2011. Арбитражный суд Челябинской области подтвердил правомерность решения Челябинского УФАС России о признании ОАО «Челябэнергосбыт» нарушившим антимонопольное законодательство. Так, гарантирующий поставщик навязывал ЗАО «Челябинский торговый центр» не предусмотренную действующим законодательством обязанность потребителя разрабатывать и согласовывать с ОАО «Челябэнергосбыт» типовые профили нагрузки (почасовое распределение объема потребления электрической энергии в течение суток). Покупатель электроэнергии отказался включать данное условие в договор знергоснабжения, в

УрБК, Челябинск, 21.07.2011. Губернатор Челябинской области Михаил Юревич направил 75 млн. руб. на социальные объекты в муниципалитетах, сообщает пресс-служба главы региона. Благодаря очередной дотации из областного бюджета в 32 муниципальных образованиях Челябинской области будут отремонтированы школы, детские сады и больницы, для поликлиник будет приобретено новое медицинское оборудование, во дворах обустроены детские площадки. Основная цель дотации — поддержать местные власти в решении насущных социальных вопросов. Поддержка региональной казны будет направлена на реконструкцию стадионов,

УрБК, Челябинск, 21.07.2011. Решением Арбитражного суда Челябинской области должник МУП «Теплоэнергокомплекс города Карталы» признан несостоятельным. В отношении организации открыта процедура банкротства — конкурсное производство сроком на 6 месяцев. Конкурсным управляющим утвержден член Некоммерческого партнерства Саморегулируемая организация арбитражных управляющих Центрального федерального округа Максим Лепин.

УрБК, Челябинск, 21.07.2011. Приказом РО ФСФР России в УрФО от 19 июля 2011 года №62-11-878/пз-и эмиссия обыкновенных именных бездокументарных акций ЗАО «Промышленно-строительная компания» (г. Магнитогорск) приостановлена.

УрБК, Челябинск, 21.07.2011. Советский районный суд г. Челябинска вынес приговор в отношении экс-директора ООО «Авто-Проект» Сергея Колыбельникова. Он признан виновным по ч.1 ст. 176 УК РФ (незаконное получение кредита) и приговорен к 1 году 6 месяцам лишения свободы условно с аналогичным испытательным сроком. На основании представленных прокурором доказательств установлено, что С. Колыбельников, являясь директором ООО «Авто-Проект», в декабре 2009 года представил в ЗАО «КМБ Банк» фиктивные документы и справки о хозяйственном и финансовом положении организации. После чего получил кредит в

УрБК, Магнитогорск (Челябинская область), 21.07.2011. В ЗАО «Русская металлургическая компания» (входит в ОАО «ММК») успешно прошел инспекционный аудит интегрированной системы менеджмента на соответствие требованиям стандартов ГОСТ Р ИСО 9001- 2008 (ИСО 9001:2008), ГОСТ Р ИСО 14001- 2007 (ИСО 14001:2004), ГОСТ 12.0.230- 2007 (OHSAS 18001:2007). Аудиторы ОАО «Пронап» в течение нескольких дней посетили 12 подразделений предприятия. В ходе аудита проводилась проверка, оценка и анализ функционирования интегрированной системы менеджмента ЗАО «РМК» применительно к оказанию сервисного обслуживания и

УрБК, Челябинск, 21.07.2011. Восемнадцатый арбитражный апелляционный отказал в удовлетворении заявленных требований ОАО «ВСК» об отмене постановления о наложении штрафа в размере 323 тыс. 937 руб. за участие в антиконкурентном соглашении. Ранее Челябинское УФАС России установило, что ОАО АКБ «РОСБАНК» заключило с ОАО «ВСК» договор о сотрудничестве, являющийся обязательным условием для подтверждения аккредитации данной компании в банке. ОАО «ВСК» осуществляло страхование рисков клиентов банка в рамках реализации программ ипотечного кредитования. Так, при намерении приобрести квартиру на

УрБК, Москва, 21.07.2011. За период с 12 по 18 июля 2011 года в России зафиксирована нулевая инфляция, с начала месяца — 0,1%, с начала года — 5,1%. Об этом сообщает Росстат. За прошедшую неделю подорожали: баранина — на 1%, яйца — на 0,7%, конфеты шоколадные, карамель, сахар-песок, говядина и консервы мясные — на 0,2-0,4%. Снизились цены на крупу гречневую-ядрицу — на 0,4%, молоко питьевое пастеризованное, сыры, масло подсолнечное, хлеб ржаной, муку пшеничную, рис — на 0,1-0,2%. Удешевление плодоовощной продукции в среднем составило 2%, в том числе цены на капусту белокочанную снизились на

В 10.00 начнется презентация программы природоохранных мероприятий на Челябинском металлургическом комбинате (ул. Павелецкая 2-я, 14). В 14.00 глава администрации г. Челябинска Сергей Давыдов проведет выездное совещание по развитию поселка Чурилово (строительство дорог, детских садов). В 14.00 в ГОУ ВПО «Южно-уральский Государственный институт искусств им. П.И. Чайковского» (ул. Плеханова, 41) пройдут общественные слушания по проекту «Народный бюджет» в сфере культуры.

3-5 августа в Челябинске пройдет выставка «АГРО-2011».

UrBC, Yekaterinburg, July 19, 2011. Sredneuralsky Copper-Smelting Plant signed an agreement according to which its buildings, facilities and land allotments are mortgaged to secure its debts to Bank VTB. This is over $19m worth of borrowed money, the company’s official statement says. The two parties evaluated the mortgaged assets at 2.58bn RUR, which comes to 13.83% of the issuer’s total asset value (roughly 18.65bn RUR by the end of the first quarter of 2011). The money is to be paid back in 540 days within the date of signing of the agreement and its coming into full effect.

UrBC, Moscow, July 19, 2011. Russia’s Federal Antimonopoly Service took legal action against Investtorgbank: the bank is suspected of violating Article 14 of the Federal Competition Protection Act (unfair competition). The FAS had received a citizen’s complaint regarding Investtorgbank’s refusal to let him top up his Perspective deposit, even though the deposit agreement provided for the opportunity to top up the account. The Service detected that the bank had not been accepting any deposit top-ups since May 2010; this involved Perspective deposits with the deposit period of 732 and 1,097

UrBC, Moscow, July 19, 2011. Nordea Bank came up with a performance report for the first half of 2011. The bank’s capital rose by 7.6% against the first half of 2010 and reached 29.59bn RUR; the bank’s assets increased by 25.4% and came to 198.63bn RUR. In the second quarter of the year, the bank’s consolidated lending portfolio amounted to 157.15bn RUR, which was 7.7% more than in the second quarter of 2010. Nordea Bank’s net profit came to 1.36bn RUR. The company explains a decrease in profit (compared with a year earlier) has to do with a number of factors: a drop in interest rates and in

UrBC, Yekaterinburg, July 19, 2011. Yekaterinburg Leninsky District Court supported the requirement of Oktyabrsky district’s Public Prosecutor regarding the dismantling of a 3 by 6 meters advertisement on the front side of Sony Center store at 84 Malyshev St in Yekaterinburg, and the dismantling of a 0.8 by 2 meters advertising tower on the lawn next to the store. The dismantling has to be done by the entrepreneur who had the advertisements installed. The prosecutor took action following an inspection by the City Council Municipal Property Management Department; it was alleged that the

UrBC, Yekaterinburg, July 18, 2011. A meeting in support of holding the 2018 world football championship in Yekaterinburg will take place in the city on July 29, 2011. Yekaterinburg is actually on the list of Russian cities that will be among those hosting the World Cup, but the final decision has not been made yet. In case Yekaterinburg does get to host the event, this will be the first time in history the championship is held in two parts of the world at the same time, that is, in Europe and Asia. Also, if Yekaterinburg hosts the World Cup 2018, the locals will get to see some of the

УрБК, Челябинск, 20.07.2011. Губернатор Челябинской области Михаил Юревич провел переговоры с генеральным директором ООО «Сен-Гобен строительная продукция Рус» Тьерри Фурньером. Т. Фурньер сообщил М. Юревичу, что международная группа компаний, в которую входит и его подразделение, приобрела челябинскую компанию ЗАO «Завод Минплита», выпускающую теплоизоляционные материалы на основе каменной ваты под брендом «Лайнрок» (Linerock). По его мнению, эта сделка позволит «Сен-Гобену» расширить ассортиментный ряд, улучшить географическое присутствие и стать крупнейшим игроком на рынке теплоизоляции в

УрБК, Челябинск, 20.07.2011. Четверо рабочих ООО «УралДомнаРемонт» госпитализировано в МУЗ ГКБ №6 г. Челябинска с диагнозом «острая пневмония». Об этом сообщили в Управлении Роспотребнадзора по Челябинской области. Все заболевшие — жители Башкирии, работали в г. Челябинске с мая 2011 года вахтовым методом, проживали в общежитиях. «Состояние больных в настоящее время стабилизировалось, но остается тяжелым», — говорится в сообщении. В настоящее время устанавливается причина заболевания.

УрБК, Москва, 20.07.2011. Президент РФ Дмитрий Медведев подписал федеральный закон о госрегулировании производства и оборота алкоголя, в том числе пива, которое будет приравнено к алкоголю и не будет продаваться в киосках, сообщает пресс-служба Кремля. Кроме того, закон вводит запрет на потребление алкоголя в городских парках. В соответствии с законом, в розницу алкоголь смогут продавать только организации. Индивидуальные предприниматели, которые чаще всего торгуют в ларьках, не смогут продавать в розницу алкоголь, за исключением пива, которым они смогут торговать до 1 января 2013 года. До