15 декабря в ЮУТПП пройдут двусторонние встречи с представителями итальянских компаний.

Russia’s association of tour operators declared it cannot agree with the stance taken by Rospotrebnadzor: the consumer rights watchdog insists that the travel companies must give a 100% refund to tourists who decided to cancel their trips to Egypt, ITAR TASS reports. Gennady Onischenko said Rospotrebnadzor would help the customers get their money back from the tour operators who are unwilling to reimburse the travelers who do not want to go Egypt because of the risk of a shark attack. The association agrees the agency’s demand makes sense, but meeting it could lead to even greater losses and

A workers’ strike at Finland’s largest air carrier came to an end today after a new three-year agreement had been signed, ITAR TASS reports. The strike, which started on November 30, 2010, was caused by the disagreements regarding the number of days off after a transcontinental flight between the flight attendants’ trade unions and the company’s management. Between 160 and 200 domestic and international flights had to be cancelled daily due to the strike. Some of the flights that were called off were actually bound for Yekaterinburg. Experts estimate Finnair’s losses at about ?2m a day, ITAR

Sverdlovsk Region’s presentation for the potential investors was coordinated on the premises of Governor of Sverdlovsk Region’s permanent representation under the Russian Federation President in Moscow. The presentation was organized by the region’s Economics Ministry. Sverdlovsk Region was represented by First Deputy Head of Government and Economics Minister Mikhail Maksimov, First Deputy Economics Minister Vitaly Nedelny, and Deputy Minister Viktor Dolzhenko. The government officials presented the Mid-Urals’ potential to the heads of Siemens, SKF, Lafarge SA, MAN B&W DIESEL, Veolia

The authorized representatives of Russia’s Central Bank have been appointed in twenty-one Russian banks, the Bank of Russia’s PR Department reports. The Central Bank still keeps a close eye on such Urals-based banks as OAO Bank24.ru, OAO Bank Severnaya Kazna, and OAO Khanty-Mansiyskiy Bank. In addition, the bank’s representatives are still operating in Bank VTB, OAO Alfa-Bank, Sberbank of Russia, OAO Bank of Moscow, ZAO Bank Russkiy Standard, OAO Rosselkhozbank, and some others.

The shoe manufacturing company Ecco that is currently working on the introduction of a chain store network in Russia is planning on expanding its retail sales. Ecco Russia Development Department’s Director Dmitry Chuikov says the company will probably set up ten new stores in cities whose population comes to at least one million people and in the neighboring towns next year. This means that in 2011, the new mono-brand shops could open in Novosibirsk, Chelyabinsk, Ufa, and Tyumen, among others. Ecco is going to focus on the stores located within large shopping malls. According to Molly.ru, a

УрБК, Челябинск, 10.12.2010. Сегодня в областном правительстве состоялась торжественная церемония вручения паспортов четырнадцатилетним жителям Южного Урала, приуроченная ко Дню Конституции. На прием в резиденцию губернатора были приглашены пятьдесят юных жителей области, сообщает пресс-служба главы региона. В торжественной обстановке они получили паспорта — главный документ гражданина Российской Федерации. Гостей поздравил начальник Управления Федеральной миграционной службы по Челябинской области Артур Дамерт. «В дальнейшем вы будете получать большое количество документов – аттестаты,

УрБК, Москва, 10.12.2010. «Главным позитивом в отчетности является то, что несмотря на ухудшившуюся ценовую конъюнктуру на экспортных рынках в III квартале, ММК удалось удержать выручку на уровне II квартала и избежать значительного сокращения показателя EBITDA», — заявили аналитики ОАО «Банк Москвы». Напомним, согласно опубликованной отчетности ОАО «ММК» за III квартал 2010 года по МСФО, выручка компании составила $2 055 млн. против $2 068 млн. во II квартале. Показатель маржа EBITDA составил 19%. «Ориентация продаж металлопродукции ММК на внутренний рынок начала приносить первые плоды.

УрБК, Челябинск, 10.12.2010. Южно-Уральскую торгово-промышленную палату посетила делегация деловых кругов Алтайского края. В ходе визита было подписано соглашение о межрегиональном сотрудничестве на 2011-2013 гг. В делегацию Алтайского края, которую возглавил вице-губернатор Виталий Ряполов, вошли представители компаний различных сфер деятельности: ФКП «Бийский олеумный завод», ООО «Первая объединенная шинная компания», ОАО «Рубцовский машиностроительный завод», ЗАО «ТЭП-Холдинг» и др. В открытии деловых встреч в ЮУТПП приняли участие вице-губернатор Челябинской области Юрий Клепов,

ОАО «ММК» опубликовало сегодня финансовые результаты за III квартал 2010 года по МСФО. Выручка компании составила $2 055 млн. против $2 068 млн. во II квартале. Показатель маржа EBITDA в III квартале составил 19%. Прибыль — $43 млн. Главным позитивом в отчетности эксперты считают то, что несмотря на ухудшившуюся ценовую конъюнктуру на экспортных рынках в III квартале, ММК удалось удержать выручку на уровне II квартала и избежать значительного сокращения показателя EBITDA. В первую очередь — за счет наращивания объема поставок на внутренний рынок. Отгрузки на экспорт в III квартале 2010 года

UrBC, Yekaterinburg, December 9, 2010. Lufthansa’s flight LH 1480 from Frankfurt to Yekaterinburg was cancelled today, Koltsovo Airport’s interactive announcement board states. The plane was to have landed in Yekaterinburg at 6:45 AM, but the arrival was first put off till 9:50 AM and then called off altogether. This naturally means that flight LH 1481 from Yekaterinburg to Frankfurt was also cancelled; the aircraft was supposed to have taken off in Koltsovo first at 9:10 AM and then and 10:30 AM. The airline’s press service reports the flight was called off because of bad weather in

UrBC, Yekaterinburg, December 9, 2010. Alfa-Bank placed an application with Sverdlovsk Region Arbitration Court: the bank insists that OOO Ural Power Machine-Building Plant be declared bankrupt, the court’s press officer reports. ‘We received an application to this extent. The case has not been accepted for a court hearing yet, we have five days to consider the claim,’ the press officer explains. Now the plant happens to be the core production site for Teploenergoservice group. The plant is located on the premises of Uralmash techno-park in Yekaterinburg, with the total production area of all

UrBC, Yekaterinburg, December 9, 2010. Rive Gauche, a perfume and cosmetics chain store might buy the Russian branch of the German Douglas Rivoli. The chain controlled by Oleg Boiko is currently one of the businesses that are most likely to take over Douglas, Kommersant reports. Douglas operates one store in Yekaterinburg at the Park House Mall. OOO Douglas Rivoli that runs thirty-one stores in Russia altogether announced in the fall of 2010 that it was planning on selling the business. Taiga Capital, an investment company, was asked to look for a customer. The offer first interested Alcor

UrBC, Yekaterinburg, December 9, 2010. OAO Second Freight Company will start operating in the second half of 2011 at the earliest, the company’s General Director Vitaly Evdokimenko announced in the course of a meeting dedicated to Sverdlovsk Region’s freight haulers with the Russian Railways. ‘The company is expected to reach its full operational capacity in the summer,’ he said. The businessman explained that during the transition period, the freight company’s fleet will b operated by a territorial center for transport service under an agency agreement. It was also reported in the course of

UrBC, Yekaterinburg, December 8, 2010. The delegation of Latvian officials suggested that Yekaterinburg businesspeople invest in the republic’s economy. A delegation from Riga headed by the city’s mayor Nil Ushakov arrived in Yekaterinburg recently. The Latvian officials coordinated a business seminar for the representatives of the Urals’ business community. ‘Building up on economic cooperation with the Russian provinces is an important part of our work. We are greatly interested in the Ural Region; we support the local food manufacturers and are willing to deliver our foods here. We also see

УрБК, Москва, 10.12.2010. С 29 ноября по 5 декабря 2010 года увеличение средних цен на бензин зарегистрировано в 36 центрах субъектов Российской Федерации. Наиболее существенно они выросли в Омске — на 1,2%. В 45 центрах субъектов Российской Федерации цены на бензин остались на уровне предыдущей недели. Удешевление бензина было зафиксировано в Горно-Алтайске — на 1,4% и Вологде — на 0,9%.

УрБК, Челябинск, 10.12.2010. В понедельник губернатор Челябинской области Михаил Юревич примет участие в совместном заседании Высшего и Генерального Советов партии «Единая Россия». Как сообщает пресс-служба главы региона, в ходе мероприятия члены высшего руководства партии обсудят ключевые моменты Послания Президента России Дмитрия Медведева Федеральному Собранию и выработают конкретные механизмы их реализации. Напомним, М. Юревич является членом Генерального совета Всероссийской политической партии «Единая Россия» с 2007 года.

УрБК, Москва, 10.12.2010. Правление Федеральной службы по тарифам РФ на заседании в пятницу утвердило средний рост оптовых цен на газ, добываемый ОАО «Газпром» и его аффилированными лицами, реализуемый потребителям РФ, кроме населения, в размере 15% на 2011 год, сообщил РИА «Новости» представитель ведомства. «Утвердили, средний рост — 15%», — сказал он.

УрБК, Челябинск, 10.12.2010. Арбитражный суд Челябинской области решил признать ЗАО СУ «Газмонтажавтоматика» (г. Челябинск) несостоятельным и открыть процедуру конкурсного производства сроком до 16 мая 2011 года. Конкурсным управляющим утверждена Анжела Хафизова (НП СРО АУ «Регион»).

УрБК, Челябинск, 10.12.2010. «В образовании пробок на дорогах во многом виноваты дорожные службы и районные администрации, которые не обеспечивают уборку снега. Мы разберемся со всеми проблемами, и люди, которые должны были сделать все, чтобы предотвратить подобную ситуацию, понесут наказание», — заявил глава администрации г. Челябинска Сергей Давыдов в ходе выездного совещания. Сегодня он объехал улицы в Центральном и Советском районах и остался крайне недоволен работой городских служб по уборке снега и эвакуации машин, припаркованных на проезжей части. С. Давыдов начал объезд с улицы