УрБК, Челябинск, 22.12.2009. В 2009 году в Челябинской области будет введено 1 млн. 400 тыс. кв. м жилья — на 600 тыс. кв. м меньше, чем в 2008 году. Об этом сообщил на итоговой пресс-конференции губернатор Челябинской области Петр Сумин. «В текущем году тяжелая ситуация в строительной отрасли помогла активизировать федеральную программу капитального ремонта жилых домов. Так, было отремонтировано около 3 тыс. многоквартирных домов. Кроме того, мы расселили из ветхого жилья 5 тыс. человек. На эти цели было израсходовано 4 млрд. руб. В основном, это деньги Фонда содействия реформированию ЖКХ,

УрБК, Миасс (Челябинская область), 22.12.2009. Прокуратурой города Миасс проведена проверка соответствия нормативных правовых актов требованиям законодательства, регулирующего защиту прав юридических лиц и индивидуальных предпринимателей при осуществлении муниципального контроля. В соответствии с законодательством органы местного самоуправления, осуществляющие земельный и лесной муниципальный контроль, обязаны принять административные регламенты проведения проверок. Вместе с тем, по сообщению областной прокуратуры, Управление земельными отношениями и Управление по экологии и

УрБК, Челябинск, 22.12.2009. «В текущем году в агропромышленном комплексе, несмотря на сложные погодные условия, было собрано 1,5 млн. т зерна, выращено достаточно овощей», — заявил на пресс-конференции губернатор Челябинской области Петр Сумин. Кроме того, по его словам, в общей сложности было произведено 278 тыс. т мяса, в том числе 150 тыс. т — мяса птицы. «Наши крестьяне научились хорошо работать с деньгами — в 2009 году кредитный портфель АПК вырос до 10 млрд. руб. На эти средства укрепляется производственная база, внедряются новые технологии, реализуются крупные инвестпроекты. И в 2010

УрБК, Челябинск, 22.12.2009. Определением Арбитражного суда Челябинской области в отношении ООО «Специализированное управление «Энерго-Строй-Комплект» (г. Челябинск) введена процедура наблюдения. Временным управляющим утвержден О. Киселев, член НП «Саморегулируемая организация арбитражных управляющих «Южный Урал». Судебное заседание назначено на 21 апреля 2010 года.

УрБК, Челябинск, 22.12.2009. «Острую фазу кризиса мы прошли», — заявил в ходе итоговой пресс-конференции губернатор Челябинской области Петр Сумин. Он напомнил, что текущий год стал самым тяжелым для региона. Так, вследствие кризиса областной бюджет уменьшился на 43%, бюджетные расходы были сокращены на 32 млрд. руб. При этом было возвращено предприятиям 10 млрд. руб. переплаченного налога на прибыль. «Удар пришелся и по социальной сфере: уровень безработицы увеличился в три раза — в мае было зафиксировано 70 тыс. безработных граждан», — отметил глава региона. «Помогло нам выйти из этой

Chelyabinsk Region is going to devote the next five years to healthcare improvements, the region’s Governor Petr Sumin announced at a recent press conference. ‘Over the last few years, plenty of improvements have been introduced in the healthcare field in Kunashakskiy and Argayashskiy districts as well as in Varna, Chesma, Troitsk, and Chelyabinsk. We have already built a number of important facilities and we keep on working on some new ones. For one, a children’s hospital was put up in Chelyabinsk, which cost 1.3 billion RUR. Naturally we don’t have enough money for every single project, but

‘The worst part of the recession is over,’ Governor of Chelyabinsk Region Petr Sumin announced at an end-of-year press conference. Sumin said the year 2009 was the hardest ever for the region. The recession cut the regional budget by 43% and made the authorities decrease budget expenses by 32 billion RUR. What is more, they still had to pay the local enterprises back 10 billion RUR worth of over-paid income tax. ‘There were some grave socioeconomic problems, too: the unemployment rate tripled and reached 70,000 jobless people in May 2009,’ he noted. ‘What helped us overcome all these

‘In spite of the harsh weather conditions, 1.5 million tons of crops and plenty of vegetables have been harvested in the region this year,’ Governor of Chelyabinsk Region Petr Sumin said at a recent press conference. The Governor also noted 278,000 tons of meat had been produced, including 150,000 tons of poultry. ‘Our farmers have learned to manage their money well, so our agribusiness lending portfolio increased to 10 billion RUR in 2009. This money is used to improve the production facilities, launch new technologies, and implement large-scale investment projects. In 2010, the region’s

УрБК, Москва, 22.12.2009. Не меньше 100 компаний может покинуть страховой рынок в 2010 году. Об этом заявил глава Федеральной службы страхового надзора Александр Коваль. По его словам, которые приводит «Прайм-ТАСС», уход страховщиков с рынка будет связан с продолжающимся кризисом ликвидности в экономике. Как отметил директор департамента финансовой политики Минфина Алексей Саватюгин, сокращение численности страховщиков в будущем году не будет чем-то неожиданным, это продолжающийся несколько лет тренд на снижение численности игроков финансовых рынков, в числе которых банки, управляющие

‘612 buildings have been inspected by fire safety officials in Sverdlovsk Region. Forty-nine buildings have been declared unsafe, so the businesses within will have to be closed down. Out of these forty-nine organizations, ten have already stopped operating,’ head of Sverdlovsk Region State Fire Surveillance Administration Vadim Zubarev announced at a press conference in Yekaterinburg. ‘The inspections revealed over 4,000 violations of fire safety requirements. So, 340 top executives will have to face some administrative pressure. Amazingly, only 63 out of 612 buildings (that is, 10%) have

BOD Chairman of Pipe Metallurgical Company (TMK) Dmitriy Pumpyanskiy was unanimously elected the new Chair of Russian Union of Industrialists and Entrepreneurs Sverdlovsk Region division. He succeeded Vladimir Semenov in this position. The election procedure took place during an extended meeting of the Union’s regional division. This regional division of the Russian Union of Industrialists and Entrepreneurs was founded in 1991 as an independent entity and merged with the Union in 1999. In December 2005, this organization was re-registered as Sverdlovsk Region Union of Industrialists and

Governor of Sverdlovsk Region Alexander Misharin’s official website (www.amisharin.ru) can now be found online. The Governor’s web resource provides users with some updates on the official’s activity, the Governor’s orders and provisions, and links to the websites of Sverdlovsk Region’s major government authorities. The website also features Alexander Misharin’s video blog with his first address to the region’s dwellers.

It has been suggested that Viktor Koltunyuk, Vladimir Vlasov, and Anatoly Levchenko should become Sverdlovsk Region’s Ministers for Finance, Social Policy, and State Property Management, respectively. Governor of Sverdlovsk Region Alexander Misharin and Head of Sverdlovsk Region Government Anatoly Gredin keep recruiting a new Cabinet. The proposals for the new Ministers for Finance, Social Policy, and State Property Management were officially presented to the region’s Duma on December 21, 2009. Under Sverdlovsk Region’s Charter, the Duma must either support or turn down these proposals.

Russian people no longer fear taking loans and have been applying for them more and more often, SKB-Bank’s press officer refers to Profi Online Research analysts as saying. The analysts did a survey on consumers based in large Russian cities and came to the conclusion that the demand for loans has gone up by over 7% since the beginning of the year. For one, some 77% of respondents said they would like to borrow money from a bank in the first quarter of 2009; in the third quarter, the number of such respondents rose to 85%. ‘The economic situation is growing more stable, so Russians are

УрБК, Магнитогорск (Челябинская область), 22.12.2009. На площадке ОАО «ММК» успешно завершен первый этап научно-исследовательской, опытно-конструкторской работы по государственному заказу «Исследования с целью обоснования технологических и конструктивных решений, разработка проектно-конструкторской документации нового класса оборудования комплексной модульной технологии ультразвукового воздействия, плазменного подогрева, инновационной технологии производства оцинкованного автолиста. Изготовление отдельных узлов оборудования комплекса». Комбинат впервые выступил в качестве исполнителя НИОКР

УрБК, Челябинск, 22.12.2009. Прокуратурой Увельского района Челябинской области совместно с сотрудниками ОГПН Южноуральской зоны и ОВД по Увельскому муниципальному району проведена проверка соблюдения норм и правил пожарной безопасности на объектах, где в ночное и вечернее время проводятся мероприятия развлекательного характера. Как сообщает пресс-служба областной прокуратуры, нарушения требований пожарной безопасности представляющие угрозу жизни и здоровью людей выявлены в Доме культуры «СПК Колхоз Рассвет» в поселке Синий Бор и кафе «Сказка», расположенного в подвальном помещении Дома

УрБК, Челябинск, 22.12.2009. Команда ТТК-Южный Урал (ТТК-ЮУ) приняла участие в строительстве «Народного снежного городка» в г. Челябинске. Строительство развернулось в парке им. Гагарина на территории детской площадки «Гулливер». Команда ТТК-ЮУ в составе шести человек (Игорь Фетисов, Максим Михин, Дарья Серебренникова, Ирина Труханова, Антон Мировщиков, Анна Трускова) построила лабиринт из снега в виде логотипа компании. «Для участия в проекте нужна была сплоченная команда и яркая идея. Команду собрали в один день. А с таким ярким логотипом, как у нас, над идеей долго думать не пришлось», —

УрБК, Челябинск, 22.12.2009. Решением Арбитражного суда Челябинской области должник — ЗАО «Медтерм» (г. Миасс) признан несостоятельным (банкротом). В отношении него открыто конкурсное производство. Конкурсным управляющим утверждена Елена Крестовских, член НП «УрСО АУ». Судебное заседание назначено на 6 мая 2010 года.

УрБК, Челябинск, 22.12.2009. 27 декабря на площади возле челябинского Дворца спорта «Юность» пройдет традиционная предновогодняя сельскохозяйственная ярмарка «Агро», на которой будет представлена продукция сельскохозяйственных организаций, фермерских и личных подсобных хозяйств Челябинской области, предприятий пищевой переработки. В ярмарке примут участие аграрии из Аргаяшского, Верхнеуральского, Еткульского, Кизильского, Красноармейского, Карталинского, Нагайбакского, Октябрьского, Троицкого, Увельского, Чесменского, Пластовского районов. Более 20 предприятий пищевой промышленности региона

‘In spite of the harsh weather conditions, 1.5 million tons of crops and plenty of vegetables have been harvested in the region this year,’ Governor of Chelyabinsk Region Petr Sumin said at a recent press conference. The Governor also noted 278,000 tons of meat had been produced, including 150,000 tons of poultry. ‘Our farmers have learned to manage their money well, so our agribusiness lending portfolio increased to 10 billion RUR in 2009. This money is used to improve the production facilities, launch new technologies, and implement large-scale investment projects. In 2010, the region’s